about_bangkokairways_page

<h2><strong>愿景宣言</strong></h2>

<p>成为亚洲领先的航空公司</p>

<h2><strong>任务宣言</strong></h2>

<p>我们恪守以下核心价值。它们提醒着我们，必须为成为亚洲最佳航空公司而不懈努力。</p>

<p>1.机上和地面操作安全绝对不容丝毫妥协。安全是我们承诺客户、业内合作伙伴以及公司员工最核心的价值。我们安全任务是持之以恒地维持全球行业操作安全标准。</p>

<p>2.股东投资回报最大化是且并将永远是我们成功的一项重要措施。我们的盈利能力使命就是要有效地使用我们的资产，为所有利益相关方产生优化和可持续的利润。</p>

<p>3.我们必须时刻谨记乘客选择曼谷航空出行。我们的持续成功取决于我们的客户，因此我们承诺尽可能给予他们业内最好的产品和服务。</p>

<p>4.员工是我们最重要的资产。他们定义了我们的属性，是曼谷航空的灵魂。通过使用业界最佳人力资源管理和发展实践，我们努力塑造业内积极性最高、素质最好、效率最高的员工。</p>

<p>5.公司责任感不是企业界的新名词。其也是我们一直信奉的重要要素。我们将不断在公司内部采用能够提高公司责任感、透明度和管控力的体系和流程。</p>

<p>6.我们为自己是社会的一员而感到自豪。作为良好的企业公民，虽然我们承担社会责任日益增多，但是我们仍不忘初心。我们相信，服务社会不只是一种责任，更是一种荣誉和特权。</p>


<h2><strong>Vision Statement</strong></h2>

<p>To be the leading airline in Asia</p>

<h2><strong>Mission Statements</strong></h2>

<p>We hold the following core values close to our heart. They remind us of what we must continually strive for to be the best airline in Asia.</p>

<p>1. Operational safety, both in the air and on the ground, will never, ever, be compromised. Safety is the very core of our value-offer to our customers, to our partners in the industry, and to our employees. Our safety mission is to continually maintain worldwide industry operational safety standards.</p>

<p>2. Maximizing shareholders&rsquo; return on investment is and shall always be an important measure of our success. Our profitability mission is to use our assets effectively in order to generate optimal and sustainable profits for all of our stakeholders.</p>

<p>3. We must never forget that our passengers choose which airlines to fly with. Our continued success depends on our customers and we promise to give them the best possible products and services available in the industry.</p>

<p>4. Our employees are our most important asset. They define who we are and are the soul of our airline. Through the use of industry best practices in human resource management and development, we strive to have not only highly motivated staff but also the best and most productive employees in the industry.</p>

<p>5. Corporate accountability is not just the latest buzzwords in the corporate world. It is also an important attribute that we have always believed in. We will continually adopt systems and procedures in our airline that will enhance corporate accountability, transparency and control.</p>

<p>6. We are proud to be a member of our community. We shall not forget our airlines&rsquo; humble beginnings as we assume the increasing responsibilities of good corporate citizens. We believe that serving our community is not only a duty but also an honour and privilege.</p>


<h2><strong>วิสัยทัศน์</strong></h2>

<p>มุ่งมั่นสร้างสรรค์ความเป็นเลิศ เพื่อเป็นสายการบินที่ดีที่สุดของเอเชีย</p>

<h2><strong>พันธกิจ</strong></h2>

<p>บริษัทฯมุ่งมั่นเป็นสายการบินที่ดีที่สุดของเอเชีย โดยมีพันธกิจในการดำเนินงาน ดังนี้</p>

<ol>
	<li>มุ่งมั่นปฏิบัติตามและรักษามาตรฐานความปลอดภัยระดับสากลในการปฏิบัติการทั้งภาคอากาศและภาคพื้นดิน</li>
	<li>มุ่งมั่นบริหารจัดการทรัพยากรของบริษัทอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างความเชื่อมั่นและประโยชน์สูงสุดต่อผู้ที่มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่าย</li>
	<li>มุ่งมั่นสร้างสรรค์และส่งมอบผลิตภัณฑ์และการบริการที่เป็นเลิศ เพื่อประโยชน์ต่อผู้โดยสารและการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องของบริษัทฯ</li>
	<li>มุ่งมั่นส่งเสริม สนับสนุน และพัฒนาการเรียนรู้การทำงานของพนักงานด้วยระบบการบริหารจัดการทรัพยากรบุคคลที่ดีที่สุด เพื่อให้เกิดการเรียนรู้การทำงานอย่างมืออาชีพ เพราะบริษัทฯเห็นคุณค่าและให้ความสำคัญกับพนักงานทุกคน</li>
	<li>มุ่งมั่นปรับปรุงและพัฒนาระบบการบริหารจัดการของบริษัทเพื่อให้เป็นไปตามหลักธรรมาภิบาลที่ดี</li>
	<li>มุ่งมั่นให้การสนับสนุนและมีส่วนร่วมในการให้บริการและบำเพ็ญประโยชน์ต่อสังคมอย่างต่อเนื่อง</li>
</ol>


<h2><strong>願景宣言</strong></h2>

<p>成為亞洲領先的航空公司</p>

<h2><strong>使命宣言</strong></h2>

<p>我們將以下核心價值深植於心。這些核心價值時刻提醒我們，目標成為亞洲最頂尖的航空公司，必須持續努力追求明確的目標。</p>

<p>1.無論在空中或地面，營運安全絕對不容妥協。安全是我們提供給客戶、業界合作夥伴及員工的價值核心。我們的安全使命是持續維持符合全球業界的營運安全標準。</p>

<p>2.最大化股東投資回報，是我們現在及未來衡量成功的重要指標。我們的獲利使命是有效運用我們的資產，以為所有利害關係人創造最佳且永續的利益。</p>

<p>3.我們必須時刻銘記，旅客擁有自由選擇任何航空公司的權利。我們持續的成功取決於我們的客戶，我們承諾提供客戶業界最優質的產品與服務。</p>

<p>4.員工是我們最寶貴的資產。他們定義了我們的價值，亦是航空公司的靈魂。透過運用業界在人力資源管理與發展方面的最佳實務做法，我們努力培養的不只是高度積極的員工，更是業界最優秀、最具生產力的員工。</p>

<p>5.企業社會責任不僅僅是企業界流行的一句口號。這也是我們一直以來所信奉的重要特質。我們將持續在我們的航空公司內推行各種制度與程序，以提升企業社會責任、透明度與管控能力。</p>

<p>6.我們以成為所屬社群的一員為榮。在承擔作為優良企業公民日益增加的責任之際，我們始終銘記航空公司創立時的艱辛起點。我們相信，社群服務不只是一種責任，更是一種榮譽與特權。</p>


Vision & Mission

愿景和任务

วิสัยทัศน์ และ พันธกิจ

願景與使命

<h5><strong>1.沟通 (Communication)</strong></h5>

<p>&bull; 致力于通过信息和思想交流加强关系并获得更好的理解。</p>

<h5><strong>2.协调 (Coordination)</strong></h5>

<p>&bull; 致力于促进团结，以确保效率。</p>

<h5><strong>3.合作 (Cooperation)</strong></h5>

<p>&bull; 致力于支持彼此实现目标。</p>

<h5><strong>4.奉献 (Contribution)</strong></h5>

<p>&bull; 致力于为各自分配到的职责投入时间和精力，实现公司和个人利益。</p>


<h5><strong>1. Communication</strong></h5>

<p>&bull; Committed to enhance relationship and gain better understanding through exchange of information and ideas.</p>

<h5><strong>2. Coordination</strong></h5>

<p>&bull; Committed to promote unity to ensure efficiency.</p>

<h5><strong>3. Cooperation</strong></h5>

<p>&bull; Committed to support one another to achieve target.</p>

<h5><strong>4. Contribution</strong></h5>

<p>&bull; Committed to devote time and energy to assigned duties for the benefit of the company as well as personal benefit.</p>


<h5><strong>1. Communication (การสื่อสาร)</strong></h5>

<p>&bull; การสื่อสาร ในที่นี้ หมายถึง พนักงานควรสื่อสารพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน สร้างสัมพันธ์อันดีระหว่างกัน และต่อยอดไปถึงการสื่อสารเพื่อให้ได้ข้อสรุปในด้านของการทำงาน ไม่ว่าจะเป็นระหว่างหน่วยงาน ระหว่างส่วนงาน หรือระหว่างฝ่าย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดขององค์กร</p>

<h5><strong>2. Coordination (การประสานงาน)</strong></h5>

<p>&bull; การประสานงาน ในที่นี้ หมายถึง พนักงานควรทำงานร่วมกันได้ดี มีความสามัคคีกันไม่ว่าจะเป็นระหว่างหน่วยงาน ระหว่างส่วนงาน หรือระหว่างฝ่าย เพื่อบรรลุจุดมุ่งหมายเดียวกัน</p>

<h5><strong>3. Cooperation (ความร่วมมือ)</strong></h5>

<p>&bull; ความร่วมมือ ในที่นี้ หมายถึง พนักงานควรให้ความร่วมมือและสนับสนุนการทำงาน หรือ โครงการต่าง ๆ ขององค์กร ไม่ว่าจะเป็นระหว่างหน่วยงาน ระหว่างส่วนงาน หรือระหว่างฝ่าย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดขององค์กร</p>

<h5><strong>4. Contribution (ความทุ่มเท)</strong></h5>

<p>&bull; ความทุ่มเท ในที่นี้ หมายถึง พนักงานควรทุ่มเทกับงานรับผิดชอบของตน และมีน้ำใจต่อเพื่อนร่วมงาน ไม่ว่าจะเป็นระหว่างหน่วยงาน ระหว่างส่วนงาน หรือระหว่างฝ่าย เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดขององค์กร</p>


<h5><strong>1.溝通</strong></h5>

<p>&bull; 致力於透過資訊及想法的交流，增進彼此關係並加深相互理解。</p>

<h5><strong>2.協調</strong></h5>

<p>&bull; 致力於促進團結，以確保運作效率。</p>

<h5><strong>3.合作</strong></h5>

<p>&bull; 致力於相互支持，以達成目標。</p>

<h5><strong>4.貢獻</strong></h5>

<p>&bull; 致力於投入時間及精力履行指定職責，以謀求公司利益及個人利益。</p>


Bangkok Airways' Core Value (4Cs)

曼谷航空公司的核心价值 (4C 核心价值)

ค่านิยมองค์กร (4Cs)

曼谷航空的核心價值觀（4C 原則）

11.2 如果任何有管轄權的法院、法庭、行政機構或當局認定這些條款與條件的任何部分非法、無效或不可執行，則該條款將在必要的範圍內從這些條款與條件中分割出來，並且在盡可能不修改這些條款與條件的任何其他部分的情況下無效，且這不會影響經修訂的條款與條件的任何其他規定，其他規定將繼續完全有效。

瞭解我們為你精選的有趣內容及通知

內裝物品/不超過限定數量的獨特物品

1. 請於“貨物說明”欄位內標明運輸貨物說明及「鋰電池」字樣

關於我們

政策

客戶服務

1771