privacy_page

<h3>供应商和业务合作伙伴隐私声明</h3>

<p>曼谷航空公共有限公司（以下简称“本公司”）充分认识到保护其供应商和业务合作伙伴的个人数据的重要性，因此本公司发布了供应商和业务合作伙伴个人数据保护公告，向您提供与收集、使用或披露个人数据（统称为“处理”）相关的信息，以及您根据个人数据保护法所享有的权利，详情如下：</p>

<h4><strong>1.收集的个人数据</strong></h4>

<p>本公司仅在必要时收集您的个人数据，旨在满足您签订协议或遵守此前与本公司签订的协议的要求。所收集的个人数据类型如下：</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="color: white;">数据类型</td>
			<td style="color: white;">详情</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>1.个人信息</td>
			<td>如姓名、出生日期、性别、年龄、国籍、身份证号码、护照号码、纳税人身份号码、照片、签名等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>2.联系信息</td>
			<td>如地址、电话号码、电子邮件地址、社交媒体账户等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>3.教育及就业背景</td>
			<td>如职位、经验或工作背景、教育背景等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>4.财务数据</td>
			<td>如银行账号、交易数据、薪酬等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>5.有关活动参与的数据</td>
			<td>如录制的图像、视频、音频等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>6.其他数据</td>
			<td>如谈话录音、闭路电视录像剪辑、IP 地址等。</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>2.个人数据的来源</strong></h4>

<p>本公司可通过交换联系方式直接收集您的个人数据，用以审核资质、签订协议或为本公司履行职责，包括从其他来源（如附属公司或关联公司的推荐、公司代理或业务合作伙伴等）获得您的个人数据。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>3.处理个人数据的目的及合法依据</strong></h4>

<p>本公司可根据以下合法依据，出于多种目的收集、使用或披露您的个人数据。</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<th style="color: white;">合法依据</th>
			<th style="color: white;">处理目的</th>
		</tr>
		<tr>
			<td>1.履行合同所必需</td>
			<td>
			<ul>
				<li>按照签订协议的流程行事</li>
				<li>执行业务交易</li>
				<li>检查和评估遵守协议的情况</li>
				<li>支付货物或服务费用，包括要求偿还债务。</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>2.履行法律义务</td>
			<td>
			<ul>
				<li>遵守法庭命令或执法机构的规定。</li>
				<li>向法律授权的政府机构披露或报告您的个人数据。</li>
				<li>行使提出要求的法定权利。</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>3.保障合法利益所必需</td>
			<td>
			<ul>
				<li>在进行交易或签订法律协议时，检查并核实您的身份。</li>
				<li>核查开展业务的资质或风险。</li>
				<li>分析或评估、改进、规划和预测业务趋势。</li>
				<li>管理申请和投诉。</li>
				<li>维护公司大楼或场所的安全。</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<h4>&nbsp; </h4>

<h4><strong>4.个人数据的披露</strong></h4>

<p>本公司可能会出于上述目的向以下人士披露您的个人数据：</p>

<p>4.1 监管机构和执法部门，如税务局、泰国证券交易所、安全与交易委员会、泰国民航局等。</p>

<p>4.2 本公司聘用的服务提供商、业务合作伙伴和个人数据处理商，如 IT 服务提供商、审计服务提供商、外部审计师、各个领域的公司顾问等。</p>

<p>4.3 子公司和附属公司。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>5.个人数据保留</strong></h4>

<p>本公司将在必要的期限内保存您的个人数据，以实现所告知的目的。本公司将根据标准数据保留惯例，在合理期限内保留您的个人信息，例如最长法律时效期 10 年。但是，如为遵守法律或根据协议或法律行使要求权，本公司保留将您的个人信息保留超过上述期限的权利。当数据不再需要或保留期结束时，本公司将删除或销毁您的个人数据，或对数据进行匿名化处理，确保无法用于识别您的身份</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>6.用于个人数据的安全措施</strong></h4>

<p>本公司将采取包括技术措施、组织措施、物理措施等在内的措施保护您的个人数据安全，有效维护个人数据安全，防止个人数据丢失、被擅自或以非法方式查阅、破坏、使用、改编、修改或披露。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>7.您的权利</strong></h4>

<p>7.1 撤销先前同意给予本公司处理个人数据的权利</p>

<p>7.2 查阅及取得个人数据的副本的权利</p>

<p>7.3 向另一数据控制者转移数据的权利</p>

<p>7.4 反对处理个人数据的权利</p>

<p>7.5 删除个人数据的权利</p>

<p>7.6 限制对个人数据处理的权利</p>

<p>7.7 更正权，旨在确保个人数据的准确性和时效性。</p>

<p>7.8 在本公司违反或未遵守个人数据保护法的情况下，有权向数据保护局投诉。</p>

<p>&nbsp; </p>

<p>行使上述权利可能会受到相关法律的限制，且在某些情况下，必要时本公司可能会拒绝或无法满足您行使权利的要求，例如，本公司必须遵守法律或法院命令，或在行使该权利时可能会侵犯他人的权利或自由，或本公司可能需要根据与存储此类数据有关的法律行使要求权。在这种情况下，本公司会告知您拒绝该请求的理由。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>8.联系我们</strong></h4>

<p>如果您需要更多信息或希望行使第 7 段所述权利，请通过以下渠道与本公司联系。</p>

<p><strong>致：</strong>数据保护官<br />
<strong>曼谷航空公共有限公司（19楼）</strong><br />
No. 99.Mu 14, Vibhavadi Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900<br />
<strong>电子邮件:</strong> dataprivacy@bangkokair.com</p>

<p>为方便参考，请在信封或邮件上注明：“请求使用数据主体的权利”。</p>


<h3>Vendors and Business Partners Privacy Notice</h3>

<p>Bangkok Airways Public Company Limited (the Company) realizes that it is important to protect personal data of its vendors and business partners, so the Company prepared personal data protection announcement for vendors and business partners to provide you with information related to collection, use or disclosure of personal data (collectively known as &ldquo;Processing&rdquo;) and your rights according to personal data protection laws details as follows:</p>

<h4><strong>1. Personal data collected</strong></h4>

<p>The Company may collect your personal data only as necessary before fulfilling your request to enter into an agreement or to comply with the agreement previously made with the Company. Types of personal data collected are as follow:</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="color: white;">Type of data</td>
			<td style="color: white;">Details</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>1. Personal information</td>
			<td>e.g. name, surname, date of birth, gender, age, nationality, ID card number, passport number, taxpayer identity number, photographs, signature etc.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>2. Contact information</td>
			<td>e.g. address, telephone number, email address, social media account etc.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>3. Educational and Employment background</td>
			<td>e.g. position, experience or employment background, educational background etc.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>4. Financial data</td>
			<td>e.g. bank account number, transaction data, compensation etc.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>5. Data on participation in activities</td>
			<td>e.g. recorded image, video, audio etc.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>6. Other data</td>
			<td>e.g. recorded conversation, recorded CCTV clips, IP address etc.</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>2. Sources of personal data</strong></h4>

<p>The Company may collect personal data from you directly, from exchange of contact data, using data to consider qualifications, entering into an agreement, or performing duties for the Company, including receiving your personal data from other sources e.g. from recommendation by affiliated or associated companies, from company agents or business partners etc.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>3. Purpose and lawful basis for processing personal data</strong></h4>

<p>The Company may collect, use or disclose your personal data for various purposes under the following lawful basis.</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<th style="color: white;">Lawful basis</th>
			<th style="color: white;">Purpose for processing</th>
		</tr>
		<tr>
			<td>1. Necessary for compliance with contracts</td>
			<td>
			<ul>
				<li>to act according to procedures for entering into an agreement</li>
				<li>to implement business transactions</li>
				<li>to check and evaluate performance to comply with the agreement</li>
				<li>to pay for goods or services including to demand payment of debts.</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>2. Compliance with legal obligation</td>
			<td>
			<ul>
				<li>To comply with court orders or law enforcement agencies.</li>
				<li>To disclose or report your personal data to government agencies empowered by the laws.</li>
				<li>To exercise the legal right to demand.</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>3. Necessary for legitimate interests</td>
			<td>
			<ul>
				<li>To check and verify your identity when conducting transactions or entering juristic agreement.</li>
				<li>To check qualifications or risks to conduct business.</li>
				<li>To analyze or evaluate, improve, plan, and forecast business trends.</li>
				<li>To manage requests and complaints.</li>
				<li>To maintain security within company buildings or premises.</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<h4>&nbsp;</h4>

<h4><strong>4. Disclosure of personal data</strong></h4>

<p>The Company may disclose your personal data for the above purposes to the following:</p>

<p>4.1 Regulatory agencies and law enforcement agencies e.g. Revenue Department, the Stock Exchange of Thailand, Security and Exchange Commission, Civil Aviation Authority of Thailand etc.</p>

<p>4.2 Service providers, business partners, and personal data processors hired by the Company e.g. IT service providers, auditing service providers, external auditors, the company consultants in various fields etc.</p>

<p>4.3 Subsidiary companies and affiliated companies.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>5. Personal data retention</strong></h4>

<p>The Company shall keep your personal data for a period as long as necessary to fulfil the purposes as notified. The Company will retain your personal information for a reasonable duration in line with standard data retention practices, such as the maximum legal limitation period of 10 years. However, the Company reserves the right to retain your personal for longer than the period mentioned above if to comply with the laws or to exercise the right to demand according to the agreement or the laws. When data is no longer necessary or the retention period has ended, the Company shall erase or destroy your personal data, or anonymize data, ensuring it cannot be used to identify you</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>6. Security measures for personal data</strong></h4>

<p>The Company shall provide measures to security of your personal data including technical measures, organizational measures, physical measures to appropriately maintain security of personal data, to protect against loss, access, destruction, use, adaption, amendment, or disclosure of personal data without the rights or by unlawful manner.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>7. Your rights</strong></h4>

<p>7.1 The right to withdraw consent previously given to the Company for processing personal data</p>

<p>7.2 The right to access and obtain copies of personal data</p>

<p>7.3 The right to data portability to another data controller</p>

<p>7.4 The right to object to processing personal data</p>

<p>7.5 The right to erase personal data</p>

<p>7.6 The right to restrict processing of personal data</p>

<p>7.7 The right to rectification ensures that personal data is accurate and up to date.</p>

<p>7.8 The right to complain to the Data Protection Authority in the event when the Company violating or fails to comply with personal data protection laws.</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>Exercising your right as mentioned above may be limited under related laws and in some cases when necessary the Company may refuse or be unable to pursue the request to exercise your rights e.g. the Company has to comply by the law or court order or when exercising such right, it may violate the right or freedom of another person or the Company may need to exercise the right to demand according to the law related to storage of such data. In this case the Company shall inform you of reasons for rejecting such request.</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>8. Contact us</strong></h4>

<p>If you need more information or wish to exercise your rights as stated in paragraph No. 7, please contact the Company via the following channels.</p>

<p><strong>To:</strong> Data Protection Officer<br />
<strong>Bangkok Airways Public Company Limited (19th Floor)</strong><br />
No. 99. Mu 14, Vibhavadi Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900<br />
<strong>Email:</strong> dataprivacy@bangkokair.com</p>

<p>For easy reference, please write on the envelope or mail: &ldquo;Request to use the rights of data subject.&rdquo;</p>


<h3>ประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สำหรับคู่ค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ</h3>

<p>บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) (&quot;บริษัท&quot;) ตระหนักถึงความสำคัญของการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ของคู่ค้าและพันธมิตรทางธุรกิจของบริษัท ดังนั้น บริษัทจึงได้จัดทำประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สำหรับคู่ค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ เพื่อให้ท่านทราบถึงรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล (รวมเรียกว่า &ldquo;การประมวลผล&rdquo;) และสิทธิของท่านตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้</p>

<h4><strong>1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม</strong></h4>

<p>บริษัทอาจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเท่าที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติตามคำขอก่อนเข้าทำสัญญา หรือตามสัญญาที่ท่านทำกับบริษัท โดยประเภทของข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมมีดังต่อไปนี้</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<td style="color: white;">ประเภทข้อมูล</td>
			<td style="color: white;">รายละเอียด</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(1) ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคล</td>
			<td>เช่น ชื่อ นามสกุล วันเดือนปีเกิด เพศ อายุ สัญชาติ หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน หมายเลขหนังสือเดินทาง หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี รูปถ่าย ลายมือชื่อ เป็นต้น</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(2) ข้อมูลเพื่อการติดต่อ</td>
			<td>เช่น ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล บัญชีผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ เป็นต้น</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(3) ข้อมูลประวัติและการทำงาน</td>
			<td>เช่น ตำแหน่ง ประสบการณ์หรือประวัติการทำงาน ประวัติการศึกษา เป็นต้น</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(4) ข้อมูลทางการเงิน</td>
			<td>เช่น เลขบัญชีธนาคาร ข้อมูลการทำธุรกรรม ค่าตอบแทน เป็นต้น</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(5) ข้อมูลการเข้าร่วมกิจกรรม</td>
			<td>เช่น ข้อมูลบันทึกภาพ เสียง หรือวิดีโอ เป็นต้น</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(6) ข้อมูลอื่นๆ</td>
			<td>เช่น บันทึกเสียงการสนทนา บันทึกภาพจากกล้องวงจรปิด IP Address เป็นต้น</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>2. แหล่งที่มาของข้อมูลส่วนบุคคล</strong></h4>

<p>บริษัทอาจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลจากท่านโดยตรง จากการแลกเปลี่ยนข้อมูลการติดต่อ การให้ข้อมูล เพื่อการพิจารณาคุณสมบัติ การเข้าทำสัญญา หรือการปฏิบัติงานให้กับบริษัท รวมทั้งบริษัทอาจได้รับข้อมูลส่วนบุคคลของท่านจากแหล่งอื่น เช่น จากการแนะนำของบริษัทในเครือและบริษัทร่วม ตัวแทนของบริษัท พันธมิตรทางธุรกิจ เป็นต้น</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>3. วัตถุประสงค์และฐานในการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล</strong></h4>

<p>บริษัทอาจทำการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆ โดยอาศัย ฐานทางกฎหมาย ดังต่อไปนี้.</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<th style="color: white;">ฐานทางกฎหมาย</th>
			<th style="color: white;">วัตถุประสงค์การประมวลผล</th>
		</tr>
		<tr>
			<td>(1) การปฏิบัติตามสัญญา</td>
			<td>
			<ul>
				<li>การดำเนินการตามขั้นตอนการเข้าทำสัญญา</li>
				<li>การดำเนินธุรกรรมทางธุรกิจ</li>
				<li>การบริหารและจัดการสัญญา</li>
				<li>การตรวจสอบและประเมินการทำงานตามข้อตกลง</li>
				<li>การชำระค่าสินค้าหรือบริการ รวมถึงการติดตามทวงถามหนี้</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(2) การปฏิบัติตามกฎหมาย</td>
			<td>
			<ul>
				<li>การปฏิบัติตามคำสั่งของศาลหรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย</li>
				<li>การเปิดเผยหรือรายงานข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่หน่วยงานราชการ ที่มีอำนาจตามกฎหมาย</li>
				<li>การใช้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>(3) ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย</td>
			<td>
			<ul>
				<li>การตรวจสอบและยืนยันตัวตนเกี่ยวกับการเข้าทำธุรกรรมหรือนิติกรรมสัญญา</li>
				<li>การตรวจสอบคุณสมบัติ หรือความเสี่ยงในการทำธุรกิจ</li>
				<li>การวิเคราะห์ หรือประเมิน ปรับปรุง วางแผน และการคาดการณ์ ทางธุรกิจ</li>
				<li>การบริหารจัดการคำขอ หรือข้อเรียนต่างๆ</li>
				<li>การรักษาความปลอดภัยภายในบริเวณอาคารหรือสถานที่ของบริษัท</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<h4>&nbsp;</h4>

<h4><strong>4. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล</strong></h4>

<p>บริษัทอาจจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่บุคคลหรือหน่วยงาน เพื่อวัตถุประสงค์ที่กำหนดไว้ข้างต้น ดังต่อไปนี้</p>

<p>4.1 หน่วยงานกำกับดูแล และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย เช่น กรมสรรพากร ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย เป็นต้น</p>

<p>4.2 ผู้ให้บริการ คู่ค้าทางธุรกิจ และผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่บริษัทว่าจ้าง เช่น ผู้ให้บริการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ ผู้ให้บริการตรวจสอบบัญชี ผู้ตรวจสอบภายนอก ที่ปรึกษาของบริษัทในด้านต่างๆ เป็นต้น</p>

<p>4.3 บริษัทย่อย และบริษัทในเครือ</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>5. การเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล</strong></h4>

<p>บริษัทจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้ในระยะเวลาเท่าที่จำเป็น เพื่อดำเนินการให้บรรลุ ตามวัตถุประสงค์ที่ได้แจ้งไว้ โดยบริษัทจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้ตามระยะเวลาที่อาจคาดหมายได้ ตามมาตรฐานของการเก็บรวบรวม (เช่น อายุความตามกฎหมายทั่วไปสูงสุด 10 ปี) อย่างไรก็ตามบริษัทอาจเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนบุคคลของท่านนานกว่าระยะเวลาดังกล่าวข้างต้น หากเป็นไปเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายหรือการใช้สิทธิเรียกร้องตามสัญญาหรือกฎหมาย เมื่อหมดความจำเป็นหรือสิ้นสุดระยะเวลาดังกล่าว บริษัทจะลบหรือทำลายข้อมูลส่วนบุคคล ของท่าน หรือทำให้เป็นข้อมูลที่ไม่สามารถระบุถึงตัวตนของท่านต่อไป</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>6. การรักษาความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล</strong></h4>

<p>บริษัทจะจัดให้มีมาตรการด้านการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ทั้งมาตรการเชิงเทคนิค (technical measures) มาตรการเชิงบริหารจัดการ (organizational measures) และมาตรการป้องกันทางกายภาพ (physical measures) ในการรักษาความมั่นคงปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญหาย การเข้าถึง ทำลาย ใช้ ดัดแปลง แก้ไขหรือเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่มีสิทธิหรือโดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>7. สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล</strong></h4>

<p>7.1 สิทธิในการเพิกถอนความยินยอมที่ได้ให้ไว้กับบริษัท เพื่อประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล</p>

<p>7.2 สิทธิในการเข้าถึงและขอรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคล</p>

<p>7.3 สิทธิในการโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลไปยังผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลอื่น หากไม่ติดขัดทางวิธีการและเทคนิค</p>

<p>7.4 สิทธิในการคัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล</p>

<p>7.5 สิทธิในการลบข้อมูลส่วนบุคคล</p>

<p>7.6 สิทธิในการระงับใช้ข้อมูลส่วนบุคคล</p>

<p>7.7 สิทธิในการแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลให้ถูกต้อง เป็นปัจจุบัน และสมบูรณ์</p>

<p>7.8 สิทธิในการร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ในกรณีที่บริษัทฝ่าฝืนหรือ ไม่ปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล</p>

<p>&nbsp;</p>

<p>การใช้สิทธิของท่านตามข้างต้นอาจถูกจำกัดภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง และมีบางกรณีที่มีเหตุจำเป็นที่บริษัทอาจปฏิเสธหรือไม่สามารถดำเนินการตามคำขอใช้สิทธิของท่านได้ เช่น บริษัทจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่งศาล หรือการใช้สิทธินั้นๆ อาจละเมิดสิทธิหรือเสรีภาพของบุคคลอื่น หรือบริษัทจำเป็นต้องใช้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย ที่เกี่ยวข้องในการเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าว เป็นต้น โดยบริษัทจะแจ้งเหตุผลของการปฏิเสธให้ท่านทราบ</p>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>8. ข้อมูลการติดต่อ</strong></h4>

<p>ท่านสามารถติดต่อบริษัทเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกาศฉบับนี้ หรือต้องการใช้สิทธิตามที่ระบุไว้ในข้อ 7. ได้ที่</p>

<p>เจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล<br />
บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) ชั้น 19<br />
เลขที่ 99 หมู่ที่ 14 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900<br />
อีเมล : dataprivacy@bangkokair.com</p>

<p>โดยระบุหัวข้อเป็น &ldquo;ขอแจ้งความประสงค์การใช้สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับข้อมูลคู่ค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ&rdquo;</p>


<h3>供應商和業務合作夥伴隱私權聲明</h3>

<p>曼谷航空公共有限公司（以下簡稱「本公司」）意識到保護其供應商和業務合作夥伴的個人資料非常重要，因此本公司為供應商和業務合作夥伴準備了個人資料保護公告，向您提供與收集、使用或披露個人資料（統稱為「處理」）相關的資訊，以及您根據個人資料保護法享有的權利，詳情如下：</p>

<h4><strong>1.蒐集的個人資料</strong></h4>

<p>本公司僅在必要時蒐集您的個人資料，以滿足您簽訂協議或遵守之前與本公司簽訂的協議的要求。蒐集的個人資料類型如下：</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<th>資料類型</td>
			<th>詳情</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>1.個人資訊</td>
			<td>在這種情況下，本公司會告知您拒絕該請求的理由。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>2.聯絡資訊</td>
			<td>如地址、電話號碼、電子郵件地址、社群媒體帳戶等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>3.教育及就業背景</td>
			<td>如職位、經驗或就業背景、教育背景等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>4.財務資料</td>
			<td>如銀行帳號、交易資料、薪酬等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>5.相關活動資料</td>
			<td>如錄製的圖像、視訊、音訊等。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>6.其他資料</td>
			<td>如談話錄音、閉路監視器錄影剪輯、IP 位址等。</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<p>&nbsp;</p>

<h4><strong>2.個人資料的來源</strong></h4>

<p>本公司可能會直接向您蒐集個人資料、交換聯絡資料、使用資料以考慮資格、簽訂協議或為本公司履行職責，包括從其他來源（如附屬公司或關聯公司的推薦、公司代理或業務合作夥伴等）獲得您的個人資料。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>3.處理個人資料的目的及合法依據</strong></h4>

<p>本公司可根據以下合法依據，出於各種目的蒐集、使用或披露您的個人資料。</p>

<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" class="table table-striped" style="text-align:start">
	<tbody>
		<tr>
			<th>合法依據</th>
			<th>處理目的</th>
		</tr>
		<tr>
			<td>1.履行合同之所需</td>
			<td>
			<ul>
				<li>按照簽訂協議的程序行事</li>
				<li>執行業務交易</li>
				<li>檢查和評估協議的遵守情況</li>
				<li>支付貨物或服務費用，包括要求償還債務。</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>2.履行法定義務</td>
			<td>
			<ul>
				<li>遵守法庭命令或執法機構的規定。</li>
				<li>向法律授權的政府機構披露或報告您的個人資料。</li>
				<li>行使提出要求的合法權利。</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>3.保障合法權益之所需</td>
			<td>
			<ul>
				<li>在進行交易或簽訂法律協議時，檢查並核實您的身分。</li>
				<li>核查開展業務的資質或風險。</li>
				<li>分析或評估、改進、規劃和預測業務趨勢。</li>
				<li>管理申請和投訴。</li>
				<li>維護公司大樓或場所的安全。</li>
			</ul>
			</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>

<h4>&nbsp; </h4>

<h4><strong>4.個人資料的披露</strong></h4>

<p>本公司可能會出於上述目的向以下人士披露您的個人資料：</p>

<p>4.1 監管機構和執法機構，如稅務局、泰國證券交易所、安全與交易委員會、泰國民航局等。</p>

<p>4.2 本公司聘用的服務提供者、業務合作夥伴和個人資料處理商，如 IT 服務提供者、審計服務提供者、外部核數師、各個領域的公司顧問等。</p>

<p>4.3 附屬公司和關聯公司。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>5.個人資料保留</strong></h4>

<p>本公司將在必要的期限內保存您的個人資料，以實現所通知的目的。本公司將根據標準資料保留慣例，在合理期限內保留您的個人資訊，例如最長法律時效期 10 年。但是，出於遵守法律或根據協議或法律行使要求權的目的，本公司保留將您的個人資訊保留超過上述期限的權利。當資料不再需要或保留期結束時，本公司將刪除或銷毀您的個人資料，或對資料進行匿名化處理，確保無法用於識別您的身分</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>6.用於個人資料的安全措施</strong></h4>

<p>本公司將採取措施保護您的個人資料安全，包括技術措施、組織措施、物理措施，以適當維護個人資料安全，防止個人資料丟失、被擅自或以非法方式存取、破壞、使用、改編、修改或披露。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>7.您的權利</strong></h4>

<p>7.1 撤銷先前給予本公司處理個人資料的同意的權利</p>

<p>7.2 查閱及取得個人資料的副本的權利</p>

<p>7.3 向另一資料控制者轉移資料的權利</p>

<p>7.4 反對處理個人資料的權利</p>

<p>7.5 刪除個人資料的權利</p>

<p>7.6 限制對個人資料的處理的權利</p>

<p>7.7 更正權，以確保個人資料的準確性和時效性。</p>

<p>7.8 在本公司違反或未遵守個人資料保護法的情況下，向資料保護局投訴的權利。</p>

<p>&nbsp; </p>

<p>行使上述權利可能會受到相關法律的限制，在某些情況下，必要時本公司可能會拒絕或無法滿足您行使權利的要求，例如，本公司必須遵守法律或法院命令，或在行使該權利時可能會侵犯他人的權利或自由，或本公司可能需要根據與存儲此類資料有關的法律行使要求權。在这种情况下，本公司会告知您拒绝该请求的理由。</p>

<p>&nbsp; </p>

<h4><strong>8.聯絡我們</strong></h4>

<p>如果您需要更多資訊或希望行使第 7 段所述權利，請通過以下管道與本公司聯絡。</p>

<p><strong>聯絡人：</strong>資料保護官<br />
<strong>Bangkok Airways Public Company Limited (19th Floor)</strong><br />
No. 99.Mu 14, Vibhavadi Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok 10900<br />
<strong>電子郵件：</strong>dataprivacy@bangkokair.com</p>

<p>為便於參考，請在信封或郵件上注明：「請求使用資料主體的權利。」</p>


Vendors and Business Partners Privacy Notice

供应商和业务合作伙伴隐私声明

ประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สำหรับคู่ค้าและพันธมิตรทางธุรกิจ

供應商和業務合作夥伴隱私權聲明

<p>我们，即 Bangkok Airways Public Company Limited，在我们的场所内及周围安装了 CCTV 摄像头，以监控特定空间，确保我们建筑物、资产、员工、客户和访客的安全和安保。本隐私声明提供有关收集、使用和披露我们的 CCTV 系统收集的您的个人数据以及您作为数据主体的权利的信息。</p>

<h2>1.所收集的个人数据的类型</h2>

<p>我们的 CCTV 摄像头捕捉进入我们场所和设施内部或周围受监控区域的个人（包括他们的物品（如车辆、行李））的动态图像和声音。CCTV 系统每天 24 小时运行，可能会记录您的个人数据。</p>

<h2>2.处理个人数据的目的及法律依据。</h2>

<h5>2.1 处理个人数据的目的</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) 保护个人的健康、安全和财产。</li>
	<li>(2) 保护公司的建筑物、设施和资产免遭损害、经营中断、蓄意破坏和其他犯罪。</li>
	<li>(3) 支持执法机关做好防范、保护、侦查和开展各类诉讼工作。</li>
	<li>(4) 支持解决纪律处分或申诉过程中可能出现的争议。</li>
	<li>(5) 支持调查程序或投诉程序。</li>
	<li>(6) 支持民事诉讼或劳动争议案件的提起或防范程序。</li>
	<li>(7) 身份验证和遵守适用法律。</li>
</ol>

<h5>2.2 处理个人数据的法律依据</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) 防范或遏制对一个人的生命、身体或健康造成危害，符合我们的重大利益。</li>
	<li>(2) 对公司实现上述任何一个目的的合法利益至关重要。</li>
	<li>(3) 遵守有关管控安全、工作环境和资产的相关适用法律。</li>
</ol>

<h2>3.个人数据的披露</h2>

<p>为了实现本隐私声明所述的目的，我们可能需要向以下自然人或法人披露 CCTV 所记录的您的个人数据：</p>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) 法律授权协助或支持执法机关进行调查、审讯或各种诉讼的机构。</li>
	<li>(2) 我们的子公司，服务提供商，以便他们实施必要的行动来防止对个人生命、身体或健康造成的危险，包括保护财产。</li>
</ol>

<h2>4.保留期限</h2>

<p>我们保留您个人数据的期限不会超过为达到本声明所述目的或适用法律所要求的所需时间。然而，我们可能为了处理在您的个人数据被删除、销毁或匿名化处理后可能产生的任何纠纷或法律诉讼，需要保留您的个人数据超过必需的时间。</p>

<h2>5.您的权利</h2>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>5.1 查阅及取得您个人数据的副本的权利</li>
	<li>5.2 数据迁移权利</li>
	<li>5.3 反对处理个人数据的权利</li>
	<li>5.4 删除个人数据的权利</li>
	<li>5.5 限制处理的权利</li>
	<li>5.6 纠正权利</li>
	<li>5.7 投诉权利</li>
</ol>

<p>您行使上述权利可能受相关法律约束，在某些情况下，公司可能有必要拒绝或无法满足您的要求，以遵守有关法律或法院命令或因为该等要求侵犯他人的权利或自由，或公司需要行使权利以遵守相关数据保留法律，在此情况下，我们将告知您并向您提供拒绝您要求的理由。</p>

<h2>6.联系我们</h2>

<p>如果您对本政策有担忧或疑问，或您希望行使与您的 CCTV 数据相关的权利，请联系：<br />数据保护官<br /> Bangkok Airways Public Company Limited<br /> No. 99, Mu 14, Vibhavadirangsit Road, Chompon, Chatuchak, Bangkok 10900<br /> 电子邮件: <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br /> 主题：请求行使有关 CCTV 数据的数据主体权利［请注明 CCTV 的位置］</p>


<p>We, Bangkok Airways Public Company Limited, installed CCTV cameras in and around our premises to monitor specific spaces for safety and security of our buildings, assets, employees, customers and visitors. This privacy notice provides information on collection, use, and disclosure of your personal data collected by our CCTV system and your right as Data Subject.</p>

<h2>1. TYPE OF PERSONAL DATA COLLECTED</h2>

<p>Our CCTV cameras capture moving images and sound of individuals, including their belongings (e.g. vehicles, luggage), entering the monitored area in or around our premises and facilities. The CCTV system which operates 24 hours a day may have recorded your personal data.</p>

<h2>2. PURPOSES AND LEGAL BASE FOR PROCESSING PERSONAL DATA.</h2>

<h5>2.1 Purposes for processing personal data</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) Protection of health, safety and belongings of individuals.</li>
	<li>(2) Protection of buildings, facilities and assets of the Company against damages, disruption of operation, vandalism, and other crimes.</li>
	<li>(3) Supporting law enforcement agencies in prevention, protection, detection and various litigations.</li>
	<li>(4) Supporting dispute resolution which may arise during disciplinary process or grievance process.</li>
	<li>(5) Supporting the investigation process or complaint process.</li>
	<li>(6) Supporting the initiation or prevention process of civil actions or labor cases.</li>
	<li>(7) Verification of identity and compliance with applicable laws.</li>
</ol>

<h5>2.2 Legal bases for processing</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) Prevention or suppression of danger to a person&#39;s life, body or health is our vital interest.</li>
	<li>(2) Essential for legitimate interest of the Company to achieve any one of the purposes described above.</li>
	<li>(3) Compliance with relevant applicable laws which control safety, workplace environment and assets.</li>
</ol>

<h2>3. DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</h2>

<p>In order to achieve the purposes specified in this Privacy Notice, we may need to disclose your personal data recorded by CCTV to following natural person or juristic person:</p>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) Agencies empowered by the law to assist or support enforcement agencies in investigation, interrogation or various litigations.</li>
	<li>(2) Our subsidiary companies, service providers to implement necessary actions for prevention of danger to a person&rsquo;s life, body or health including protection of belongings.</li>
</ol>

<h2>4. PERIOD OF RETENTION</h2>

<p>We will not retain your personal data longer than necessary to achieve the purposes described in this notice or as required by applicable laws. However, we may need to retain your personal data longer than necessary to deal with any disputes or legal proceedings that may arise, after which your personal data shall be deleted, destroyed or anonymized.</p>

<h2>5. YOUR RIGHTS</h2>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>5.1 Right to access and obtain a copy of your personal data.</li>
	<li>5.2 Right to data portability.</li>
	<li>5.3 Right to object to processing of personal data.</li>
	<li>5.4 Right to deletion of personal data</li>
	<li>5.5 Right to restriction of processing</li>
	<li>5.6 Right to rectification</li>
	<li>5.7 Right to complaint</li>
</ol>

<p>The exercise of your rights above may be restricted under relevant laws and in some cases it may be necessary for the Company to deny or be unable to meet your request such as to comply with the laws or court orders or such request may be in breach of rights or freedom of other persons, or the Company need to exercise the right in compliance with relevant data retention law, in which case we will keep you informed and give reasons for denying your request.</p>

<h2>6. CONTACT US</h2>

<p>If you have concerns or questions regarding this policy or if you would like to exercise your rights in relation to your CCTV Data, please contact:<br />
Data Protection Officer<br />
Bangkok Airways Public Company Limited<br />
No. 99, Mu 14, Vibhavadirangsit Road, Chompon, Chatuchak, Bangkok 10900<br />
E-mail: <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br />
Subject: Request to exercise the rights of Data Subject concerning CCTV Data [Please specify location of CCTV]</p>


<p>บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) มีการติดตั้งและใช้กล้องวงจรปิดภายในและโดยรอบอาคารสถานที่ของบริษัทฯ เพื่อรักษาความปลอดภัยและความมั่งคงของสถานที่ ทรัพย์สิน พนักงาน ลูกค้า และผู้มาติดต่อ ดังนั้น บริษัทฯ จึงได้จัดทำประกาศฉบับนี้ เพื่อแจ้งให้ท่านทราบถึงรายละเอียดการดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคล และสิทธิของท่านตามกฎหมายในฐานะเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล ดังต่อไปนี้</p>

<h2>1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม</h2>

<p>กล้องวงจรปิดของบริษัทฯ มีการบันทึกภาพเคลื่อนไหว (เสียง) ของบุคคล รวมถึงทรัพย์สินต่างๆ เช่น ยานพาหนะ กระเป๋า ซึ่งเข้ามาภายในอาคารสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัทฯ โดยกล้องวงจรปิดจะทำงานตลอด 24 ชั่วโมง และบริษัทฯ อาจมีการบันทึกข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้</p>

<h2>2. วัตถุประสงค์และฐานกฎหมายในการประมวลผลข้อมูล</h2>

<h5>2.1 วัตถุประสงค์ในการประมวลผล</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) ปกป้องสุขภาพ และความปลอดภัยของบุคคล รวมถึงทรัพย์สิน</li>
	<li>(2) ปกป้องอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก และทรัพย์สินของบริษัทฯ จากความเสียหาย การขัดขวางการทำลาย หรืออาชญากรรมอื่น</li>
	<li>(3) สนับสนุนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการบังคับใช้กฎหมาย เพื่อการยับยั้ง ป้องกัน สืบค้น และดำเนินคดีทางกฎหมาย</li>
	<li>(4) สนับสนุนการระงับข้อพิพาทซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างที่มีกระบวนการทางวินัย หรือกระบวนการร้องทุกข์</li>
	<li>(5) สนับสนุนกระบวนการสอบสวน หรือกระบวนการเกี่ยวกับการส่งเรื่องร้องเรียน</li>
	<li>(6) สนับสนุนกระบวนการริเริ่มหรือป้องกันการฟ้องร้องคดีทางแพ่ง หรือคดีแรงงาน</li>
	<li>(7) ยืนยันตัวบุคคล และปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับ</li>
</ol>

<h5>2.2 ฐานกฎหมายในการประมวลผล</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) การป้องกันหรือระงับอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพของบุคคล</li>
	<li>(2) ความจำเป็นเพื่อประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของบริษัทฯ เพื่อบรรลุตามวัตถุประสงค์อย่างหนึ่งอย่างใดข้างต้น</li>
	<li>(3) การปฏิบัติตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ซึ่งควบคุมดูแลเกี่ยวกับความปลอดภัยและสภาพแวดล้อมในสถานที่ทำงาน และทรัพย์สิน</li>
</ol>

<h2>3. การเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล</h2>

<p>เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ตามที่ระบุในประกาศฉบับนี้ บริษัทฯ อาจมีความจำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลในกล้องวงจรปิดแก่บุคคลหรือนิติบุคคล ดังต่อไปนี้</p>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) หน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ตามกฎหมาย เพื่อช่วยเหลือ หรือสนับสนุนหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย ในการสืบสวน สอบสวน หรือการดำเนินคดีความต่างๆ</li>
	<li>(2) บริษัทในเครือ ผู้ให้บริการของบริษัทฯ เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นในเรื่องการป้องกันหรือระงับอันตรายต่อชีวิต ร่างกาย สุขภาพ รวมทั้งทรัพย์สิน</li>
</ol>

<h2>4. ระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคล</h2>

<p>บริษัทฯ จะเก็บรักษาข้อมูลในกล้องวงจรปิด ไม่เกินกว่าระยะเวลาที่จำเป็น เพื่อการบรรลุวัตถุประสงค์ตามที่ระบุในประกาศฉบับนี้ หรือเท่าที่จำเป็นตามกฎหมายที่ใช้บังคับ อนึ่ง บริษัทฯ อาจจำเป็นต้องเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้เป็นระยะเวลาเท่าที่จำเป็นเพื่อการจัดการข้อพิพาทหรือกระบวนการทางกฎหมาย ซึ่งอาจเกิดขึ้น หลังจากนั้นข้อมูลของท่านจะถูกลบ ทำลาย หรือทำให้เป็นข้อมูลไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้</p>

<h2>5. สิทธิของเจ้าของข้อมูล</h2>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>5.1 สิทธิในการเข้าถึงและขอรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคล</li>
	<li>5.2 สิทธิในการโอนย้ายข้อมูลส่วนบุคคล</li>
	<li>5.3 สิทธิในการคัดค้านการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล</li>
	<li>5.4 สิทธิในการลบข้อมูลส่วนบุคคล</li>
	<li>5.5 สิทธิในการระงับใช้ข้อมูลส่วนบุคคล</li>
	<li>5.6 สิทธิในการแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลให้ถูกต้อง</li>
	<li>5.7 สิทธิในการร้องเรียน</li>
</ol>

<p>ทั้งนี้ การใช้สิทธิของท่านตามข้างต้นอาจถูกจำกัดภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้อง และมีบางกรณีที่มีเหตุจำเป็นที่บริษัทฯ อาจปฏิเสธหรือไม่สามารถดำเนินการตามคำขอใช้สิทธิของท่านได้ เช่น บริษัทฯ จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่งศาล หรือการใช้สิทธินั้นๆ อาจละเมิดสิทธิหรือเสรีภาพของบุคคลอื่น หรือบริษัทฯ จำเป็นต้องใช้สิทธิเรียกร้องตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในการเก็บรักษาข้อมูลดังกล่าว โดยบริษัทฯ จะแจ้งเหตุผลของการปฏิเสธให้ท่านทราบ</p>

<h2>6. ช่องทางการติดต่อ</h2>

<p>หากท่านมีข้อสงสัยเกี่ยวกับประกาศฉบับนี้ หรือต้องการใช้สิทธิของท่านเกี่ยวกับข้อมูลจากกล้องวงจรปิด โปรดติดต่อ<br />
บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน)<br />
เลขที่ 99 หมู่ที่ 14 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร 10900<br />
อีเมล: <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br />
โดยระบุหัวข้อเป็น &ldquo;ขอแจ้งความประสงค์การใช้สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับข้อมูลกล้องวงจรปิด [โปรดระบุสถานที่ติดตั้งกล้องวงจรปิด]&rdquo;</p>


<p>我們&mdash;&mdash;曼谷航空公共有限公司&mdash;&mdash;在我們的場所內及周圍安裝了 CCTV 閉路監視器攝影機，以監控特定區域，確保我們的建築物、資產、員工、客戶及訪客的安全。本隱私權聲明提供了有關我們的 CCTV 閉路監視器系統蒐集、使用及公開您個人資料等相關資訊，以及您作為資料當事人的權利。</p>

<h2>1.蒐集的個人資料類型</h2>

<p>我們的 CCTV 閉路監視器攝影機會在個人進入我們的場所及設施內或周圍受監控區域後，始捕捉其活動影像及聲音，包括其隨身物品（例如車輛、行李）。每天 24 小時運作的 CCTV 閉路監視器系統可能已記錄了您的個人資料。</p>

<h2>2.處理個人資料的目的及法律依據。</h2>

<h5>2.1 處理個人資料的目的</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) 保護個人的健康、安全及財物。</li>
	<li>(2) 保護本公司的建築物、設施及資產免受損害、營運中斷、故意破壞及其他犯罪行為等侵害。</li>
	<li>(3) 協助執法機構進行預防、保護、偵查及各種訴訟程序。</li>
	<li>(4) 協助解決在紀律處分程序或申訴程序中可能出現的爭端。</li>
	<li>(5) 協助調查程序或投訴程序。</li>
	<li>(6) 協助發起或預防民事訴訟或勞資案件的程序。</li>
	<li>(7) 驗證身分並確保符合適用法律。</li>
</ol>

<h5>2.2 處理個人資料的法律依據</h5>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) 預防或制止對個人生命、身體或健康造成危險之情事，對我們而言具有重大意義。</li>
	<li>(2) 為實現上述任一目的等合法利益，本公司必須進行個人資料處理。</li>
	<li>(3) 遵守控制安全、工作場所環境及資產的相關適用法律。</li>
</ol>

<h2>3.個人資料的公開</h2>

<p>為了實現本隱私權聲明中指定的目的，我們可能需要將 CCTV 閉路監視器所記錄的個人資料公開給以下自然人或法人：</p>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>(1) 受法律賦權協助或支持執法機構進行調查、訊問或各種訴訟程序的機構。</li>
	<li>(2) 我們的子公司、服務供應商，以便他們採取必要行動，預防對個人生命、身體或健康造成危險之情事，包括保護財物。</li>
</ol>

<h2>4.保留期限</h2>

<p>我們不會將您的個人資料保留超過實現本聲明中所述目的所需的時間，或超過適用法律要求的時間。然而，我們可能需要將您的個人資料保留更長時間，以處理可能出現的任何爭端或法律訴訟程序，此後，您的個人資料將被刪除、銷毀或匿名處理。</p>

<h2>5.您的權利</h2>

<ol style="list-style-type: none;">
	<li>5.1 查閱及取得您的個人資料副本的權利。</li>
	<li>5.2 資料可攜帶權。</li>
	<li>5.3 反對處理個人資料的權利。</li>
	<li>5.4 刪除個人資料的權利</li>
	<li>5.5 限制處理的權利</li>
	<li>5.6 更正的權利</li>
	<li>5.7 投訴的權利</li>
</ol>

<p>在相關法律的限制下，您欲行使上述權利時可能會受到限制。在某些情況下，本公司可能有必要拒絕或無法滿足您的請求，例如為了遵守法律或法院命令，或者您的請求可能侵犯他人權利或自由，或者本公司需要按照相關的資料保留法律行使權利，在這種情況下，我們將通知您並說明拒絕您請求的理由。</p>

<h2>6.聯絡我們</h2>

<p>如果您對本政策有任何疑慮或問題，或者如果您想行使與您的 CCTV 閉路監視器資料相關的權利，請聯絡：<br />資料保護官<br /> 曼谷航空公共有限公司<br /> No. 99, Mu 14, Vibhavadirangsit Road, Chompon, Chatuchak, Bangkok 10900<br /> 電子信箱：<a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br /> 主旨：行使資料當事人有關 CCTV 閉路監視器資料的權利的請求 [請指明 CCTV 閉路監視器的位置]</p>


CCTV Privacy Notice

CCTV 隐私声明

ประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล สำหรับการใช้กล้องวงจรปิด

CCTV 閉路監視器隱私權聲明

<p>Bangkok Airways Public Company Limited（以下简称&ldquo;本公司&rdquo;）了解个人数据保护对全体人员的重要性，并因此认为制定《人员隐私声明》是适当的，该声明详细告知您有关数据处理（个人数据的收集、使用或披露）以及您作为数据主体的权利，详情如下：</p>

<h2>1.数据主体类型</h2>

<p>本公司收集、使用或披露的个人数据的数据主体类型如下：应聘者、员工、董事、顾问、外包雇员和实习生，包括与该人员相关的人士，例如，家庭成员、同伴、紧急情况联系人、推荐人、受益人和担保人。</p>

<h2>2.所收集的个人数据的类型</h2>

<p>本公司可能会收集您的个人数据或敏感个人数据，作为考虑聘用、人力资源管理和遵守雇佣合同的参考，此类数据如下：</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">2.1 普通个人数据</h5>

<div class="col-12 wrap-table" style="padding:0px">
<table class="table table-striped">
	<thead>
		<tr style="background:#0f4b85; color:white">
			<th style="text-align:center; width:30%">个人数据类型</th>
			<th style="text-align:center">详情</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>基本数据</td>
			<td>例如，名字、姓氏、出生日期、年龄、性别、体重、身高、身份证号码、照片、签名、国籍、婚姻状况、军队服役状况和家庭成员详情。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>联系方式</td>
			<td>例如，地址、电话号码、电子邮箱及紧急情联系人和推荐人的详细信息。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>教育和培训数据</td>
			<td>如学业和培训记录、资格证书和成绩单。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>求职数据</td>
			<td>例如，个人简介、工作经历、简历、证据或参考文件，以及以面试评估表等形式体现的详情。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>求职或执行法律行为的证据</td>
			<td>例如，身份证、护照、更名证明、户口簿、兵役证明、TOEIC 成绩单、银行存折、结婚证、出生证明、受益人指定表、社会保障登记表、劳动合同、担保书等证件的复印件。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>工作和评估数据</td>
			<td>例如，工作签证、工作表现评估、所取得的成就和／或奖励、培训详情、纪律处分详情、辞职信及辞职原因。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>福利和薪酬数据</td>
			<td>例如，薪金、工资、薪酬、福利、银行账号、担保人及受益人详情，以及有关社会保障、公积金、税金及减税、健康福利（包括家庭成员的福利）、扣薪同意书的详情。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>工作统计数据</td>
			<td>例如，入职日期、试用期结束日期、工作天数及时间、总工作时数及加班工作时数、年假、带日期及请假详情（包括请假理由）的休假表格、上下班打卡记录。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>技术数据</td>
			<td>例如，日志文件、IP 地址和 Mac 地址。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>报告给监管部门的数据</td>
			<td>例如，泰国劳动部、泰国证券交易所、泰国证券交易委员会 (SEC)、泰国董事协会 (IOD)</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>其他数据</td>
			<td>例如，通过 CCTV 对谈话进行的录音和录像。</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<h5 style="margin-left: 40px;">2.2 敏感个人数据</h5>

<div class="col-12 wrap-table" style="padding:0px">
<table class="table table-striped">
	<thead>
		<tr style="background:#0f4b85; color:white">
			<th style="text-align:center; width:30%">敏感个人数据类型</th>
			<th style="text-align:center">详情</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>健康数据</td>
			<td>例如，先天性疾病、体检结果、医疗证明、病历、劳动保护类医疗账单、医疗服务的提供、工作能力评估、遵纪守法情况、为了适当管理而对健康信息进行的研究和分析。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>犯罪记录数据</td>
			<td>例如，对表现适宜性的考虑及机场法规和相关法律的遵守情况。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>用于合法用途的其他数据</td>
			<td>例如，在员工无法给予同意的情况下，防止或阻止会对其生命、身体或健康造成的任何危险。该等信息会在您明确同意的情况下披露给公众，以表明法律主张及实现劳动保护、社会保障和员工福利的目标。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>宗教数据</td>
			<td>用于支持符合员工规章条例的圣职休假或参加朝圣。</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<h2>3.个人数据的来源</h2>

<h5 style="margin-left: 40px;">3.1 本公司直接从您那里接收个人数据</h5>

<p style="margin-left: 40px;">从招聘过程中获取信息，包括在您作为公司员工或人员期间从雇佣或其他过程中获取的信息和更新信息。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">3.2 本公司从第三方接收个人数据</h5>

<p style="margin-left: 40px;">本公司可能从其他渠道收集您的个人数据，例如，第三方求职网站、政府机构、教育机构、社交媒体或与您有关的人员的求职申请表和／或文件、紧急情况联系人、推荐人、该等人士的受益人或担保人等。</p>

<h2>4.数据处理的目的和法律依据</h2>

<p>本公司收集、使用或披露您的个人数据或敏感个人数据，用于以下合法目的：</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.1 履行合同所必需</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>编制雇佣合同、协议；遵守劳动合同；遵守本公司的规章制度和人事管理制度；商业行为准则。</li>
	<li>职责分配、员工调动</li>
	<li>培训、绩效评估</li>
	<li>岗位和薪酬的审议、员工健康和安全的管理</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.2 履行法定义务</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>遵守劳动保护法、劳动关系法、社会保障法，安全、职业、健康和工作环境法、职业病预防和环境疾病法、传染病控制法</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.3 保障合法权益所必需</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>人力资源管理、对人力资源的研究、分析和分配；员工发展</li>
	<li>提供医疗福利、保险福利和其他福利</li>
	<li>开展员工活动</li>
	<li>向政府机构或监管机构提交信息；识别和验证员工提供的信息</li>
	<li>提供设施；维护信息安全；创建用户帐户；访问工作系统和访问信息系统的身份识别</li>
	<li>维护安全保障；防范事故和犯罪</li>
	<li>投诉、欺诈、诉讼和各种纠纷的检查和管理</li>
	<li>在员工终止雇佣关系或退休后照顾他们</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.4 保护员工或其他人的生命、身体和健康以及防范相关危险所必需</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>紧急情况联系</li>
	<li>控制和防范传染病。</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.5 经您同意</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>证明就业资格和适宜性，如健康信息、犯罪记录</li>
	<li>市场营销，如作为公司广告媒体的一部分呈现或出现</li>
</ul>

<h2>5.个人数据的披露</h2>

<p>本公司可能需要向以下实体和个人披露您的个人数据，以支持人力资源管理和上述其他目的：</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.1 政府机关和执法机关</h5>

<p style="margin-left: 40px;">例如，泰国税务局、泰国社会保障办公室、泰国劳动保护和福利部、泰国执法部、泰国学生贷款基金部、泰国技能发展部、提供残障人士赋权部、泰国证券交易所、泰国证券交易委员会 (SEC)。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.2 服务提供商、业务合作伙伴和数据处理机构</h5>

<p style="margin-left: 40px;">例如，人力资源信息系统提供商、公积金、商业银行，以及健康保险、意外保险、培训、机票和住宿预订提供商、外部审计师、公司顾问。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.3 子公司和联营公司</h5>

<p style="margin-left: 40px;">推荐合适的职位。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.4 组织或第三方</h5>

<p style="margin-left: 40px;">例如，申请贷款、使用信贷服务或求职，在这种情况下，本公司只会确认您的员工身份，并披露您已经向该等机构或第三方披露的其他信息。</p>

<h2>6.个人数据保留</h2>

<p>本公司将在实现本声明中所述目的的必要期限内保留您的个人数据，并预期在以下期限内保留个人数据。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.1 应聘失败的求职者</h5>

<p style="margin-left: 40px;">我们将保留您的信息 1 年，该期限自得知应聘结果之日起计算，以便本公司在未来有适合您的职位空缺时与您联系。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.2 员工</h5>

<p style="margin-left: 40px;">本公司将自您终止与本公司的雇佣关系之日起保留您的信息 10 年，以便为在法定时效内可能发生的案件提供证明或验证。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.3 其他人员</h5>

<p style="margin-left: 40px;">本公司将在必要的期限内保留您的信息。</p>

<p>如果法律允许或本公司确立追索权而有必要，则本公司可能会保留您的个人数据超过规定的时间。在该期限结束后或不再需要您的个人数据时，该等数据将予以删除、销毁或匿名化处理。</p>

<h2>7.您的权利</h2>

<ol style="list-style-type:none">
	<li>7.1.撤销同意的权利</li>
	<li>7.2.查阅及取得您个人数据的副本的权利</li>
	<li>7.3.数据迁移权利</li>
	<li>7.4.反对处理个人数据的权利</li>
	<li>7.5.删除个人数据的权利</li>
	<li>7.6.限制处理的权利</li>
	<li>7.7.更正的权利</li>
	<li>7.8.投诉的权利</li>
</ol>

<p>您行使上述权利可能受相关法律约束，在某些情况下，本公司可能有必要拒绝或无法满足您的要求，以遵守有关法律或法院命令或因为该等要求侵犯他人的权利或自由，或本公司需要行使权利以遵守相关数据保留法律，在此情况下，我们将告知您并向您提供拒绝您要求的理由。</p>

<h2>8.联系我们</h2>

<p>如果您对本声明有担忧或疑问，或您希望行使您的权利，请联系：<br />数据保护官<br /> Bangkok Airways Public Company Limited<br /> No. 99, Mu 14, Vibhavadirangsit Road, Chompon, Chatuchak, Bangkok 10900<br /> 电子邮件: <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br /> 主题：请求行使关于个人数据的数据主体权利</p>


<p>Bangkok Airways Public Company Limited, (&quot;the Company&quot;), is aware of the importance of personal data protection for all personnel, thus considered as appropriate to prepare Personnel Privacy Notice to inform you in details regarding data processing (collection, use or disclosure of personal data) and your rights as Data Subject as follows:</p>

<h2>1. TYPE OF DATA SUBJECT</h2>

<p>Types of Data Subject whose personal data is collected, used or disclosed by the Company are as follows: Candidate for employment, Employee, Director, Advisor, Outsourced employee and Student trainee including Persons related to the personnel such as family members, companions, contact person in an emergency, reference person, beneficiaries, and guarantors.</p>

<h2>2. TYPE OF PERSONAL DATA COLLECTED</h2>

<p>the Company may collect your personal data or sensitive personal data to support consideration of employment, human resources management and compliance with employment contracts as follows:</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">2.1 General Personal Data</h5>

<div class="col-12 wrap-table" style="padding:0px">
<table class="table table-striped">
	<thead>
		<tr style="background:#0f4b85; color:white">
			<th style="text-align:center; width:30%">Type of Personal Data</th>
			<th style="text-align:center">Details</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>Basic data</td>
			<td>such as first name, last name, birth date, age, gender, weight, height, ID number, photograph, signature, nationality, marital status, military status and family member details.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Contact data</td>
			<td>such as address, telephone number, e-mail and details of contact person in an emergency and reference person.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Education and training data</td>
			<td>such as academic and training records, certificate of qualification, and transcript.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Data for job application</td>
			<td>such as personal profile, work experience, resume/CV, evidence or reference documents and details as appeared Assessment of interview form.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Evidence for job application or execution of juristic acts</td>
			<td>such as copy of ID card, passport, name change certificate, house registration booklet, military service certificate, TOEIC Score, bank book, marriage certificate, birth certificate, beneficiary specification form, social security registration form, employment contract and letter of guarantee.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Work and assessment data</td>
			<td>such as work permit, performance assessment, achievement and/or award received, training details, disciplinary action details, letter of resignation and reason for the resignation.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Benefit and remuneration data</td>
			<td>such as salary, wages, compensation, welfare, bank account number, guarantor and beneficiary details, details relating to social security, provident fund, tax and tax reduction, health benefits (including benefits family members), letter of consent for salary deduction.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Work statistics data</td>
			<td>such as start date, end of probation date, days and time of work, total working hours and overtime working hours, annual leave, leave form with date and details of leave including reasons for taking leave, clock-in and clock-out record.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Technical data</td>
			<td>such as a log file, IP Address and Mac Address.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Data for reporting to regulatory agencies</td>
			<td>Such as Ministry of Labor, the Stock Exchange of Thailand, the Securities and Exchange Commission (SEC), Thai Institute of Directors Association (IOD)</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Other data</td>
			<td>such as sound recording of conversations and video recording by means of CCTV.</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<h5 style="margin-left: 40px;">2.2 Sensitive Personal Data</h5>

<div class="col-12 wrap-table" style="padding:0px">
<table class="table table-striped">
	<thead>
		<tr style="background:#0f4b85; color:white">
			<th style="text-align:center; width:30%">Type of Sensitive Personal Data</th>
			<th style="text-align:center">Details</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>Health data</td>
			<td>such as congenital disease, physical examination results, medical certificate, medical record, medical bills for labor protection purposes, provision of medical care, work capability assessment, compliance with related laws, study and analysis of health information for appropriate management.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Criminal record data</td>
			<td>such as for consideration of performance suitability and compliance with airport regulations and related laws.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Other data for lawful purposes</td>
			<td>such as to prevent or arrest any danger to one&#39;s life, body or health if the employee is unable to give consent. The information is disclosed to the public with your express consent, to exercise legal claims and to achieve the objectives of labor protection, social security and employee benefits.</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>Religious data</td>
			<td>to support ordination leave or leave to perform Haji according to Employees rules and regulations.</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<h2>3. Sources of Personal Data</h2>

<h5 style="margin-left: 40px;">3.1 The Company receives personal data directly from you</h5>

<p style="margin-left: 40px;">From recruitment process including information and updated information from employment or other processes during your time as an employee or personnel of the Company.</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">3.2 The Company receives personal data from third parties</h5>

<p style="margin-left: 40px;">The Company may collect your personal data from other sources such as job application website of third party, government agency, educational institution, social media or job application form and/or documents of persons related to you, contact persons in case of emergency, reference person, beneficiary or guarantor of such person etc.</p>

<h2>4. Purposes and lawful basis for data processing</h2>

<p>The Company collects, uses or discloses your personal data or sensitive personal data for purposes under lawful basis as follows;</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.1 Necessary for compliance with contracts</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>Preparation of employment contracts, agreements; compliance with employment contract; compliance with the Company rules and regulations and Personnel management rules; Code of business conduct.</li>
	<li>Assignment of duties, transfer of employees</li>
	<li>Training, appraisal of performance</li>
	<li>Consideration of positions and compensation, administration and management of health and safety of employees</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.2 Compliance with legal obligation</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>Compliance with Labor protection law; Labor relations law; Social security law; Safety, occupation, health, and working environment law; Control of occupational disease and environmental disease law; Control of contagious disease law</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.3 Necessary for legitimate interests</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>Human resources management; study, analysis and allocation of manpower; employee development</li>
	<li>Provision of medical welfare, insurance welfare, and other welfare</li>
	<li>Conducting employee activities</li>
	<li>Submitting information to government agencies or regulatory agencies; identification and verification of information provided by employees</li>
	<li>Providing facilities; maintaining information security; creating user accounts; identification to access working systems and access to information systems</li>
	<li>Maintain safety and security; prevention of accidents and crimes</li>
	<li>Checks and management of complaints, frauds, lawsuits and various disputes</li>
	<li>Taking care of employees after termination of employment or retirement</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.4 Necessary to protect or suppress danger to life, body and health of employees or other persons</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>Make contact in an emergency</li>
	<li>Control and prevention of contagious disease.</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.5 With your consent</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>Verification of eligibility and suitability for employment, such as health information, criminal record</li>
	<li>Marketing, such as presenting or appearing as part of the Company&#39;s advertising media</li>
</ul>

<h2>5. DISCLOSURE OF PERSONAL DATA</h2>

<p>The Company may need to disclose your personal data to support human resources management and other purposes stated above to the following entities and persons:</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.1 Government agencies and Law enforcement agencies</h5>

<p style="margin-left: 40px;">such as Revenue Department, Social Security Office, Department of Labor Protection and Welfare, Legal Execution Department, Student Loan Fund, Department of Skill Development, Department of Empowerment of Persons with Disabilities, the Stock Exchange of Thailand, the Securities and Exchange Commission (SEC).</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.2 Service providers, business partners and data processors</h5>

<p style="margin-left: 40px;">such as HRIS provider, Provident Fund, commercial banks, service providers for health insurance, accidental insurance, training, booking flights and accommodation, external auditor, company advisor.</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.3 Subsidiary and Associated Companies</h5>

<p style="margin-left: 40px;">to propose a suitable position.</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.4 Organizations or third parties</h5>

<p style="margin-left: 40px;">such as to apply for a loan, to use credit services or to apply for a job, in which case the Company will only confirm your status as an employee and disclose other information which you have already disclosed to such organizations or third parties.</p>

<h2>6. Personal Data Retention</h2>

<p>The Company shall retain your personal data for a period as necessary to achieve the purposes described in this notice and expects to retain personal data according to following period of time.</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.1 Unsuccessful job applicants</h5>

<p style="margin-left: 40px;">we will retain your information for a period of 1 year from date when the results are known to enable the Company to contact you in case some positions are available in the future that may be suitable for you.</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.2 Employees</h5>

<p style="margin-left: 40px;">the Company will retain your information for a period of 10 years from date of termination of employment in the Company, in order to prove or verify cases that may arise within the statute of limitations.</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.3 Other personnel</h5>

<p style="margin-left: 40px;">the Company will retain your information for a period as necessary.</p>

<p>The Company may retain your personal data for a period longer than the time prescribed if the law permits or necessary for the Company to establish the right of claim. At the end of such period or when your personal data is no longer needed, it will be deleted, destroyed or anonymized.</p>

<h2>7. YOUR RIGHTS</h2>

<ol style="list-style-type:none">
	<li>7.1. Right to withdraw consent</li>
	<li>7.2. Right to access and obtain a copy of your personal data</li>
	<li>7.3. Right to data portability</li>
	<li>7.4. Right to object to processing of personal data</li>
	<li>7.5. Right to deletion of personal data</li>
	<li>7.6. Right to restriction of processing</li>
	<li>7.7. Right to rectification</li>
	<li>7.8. Right to complaint</li>
</ol>

<p>To exercise your rights as mentioned above may be restricted under relevant laws and in some cases it may be necessary for the Company to deny or be unable to meet your request such as to comply with the laws or court orders or such request may be in breach of rights or freedom of other persons, or the Company needs to exercise the right in compliance with relevant data retention law, in which case we will keep you informed and give reasons for denying your request.</p>

<h2>8. CONTACT US</h2>

<p>If you have concerns or questions regarding this notice or if you would like to exercise your rights, please contact:<br />
Data Protection Officer<br />
Bangkok Airways Public Company Limited<br />
No. 99, Mu 14, Vibhavadirangsit Road, Chompon, Chatuchak, Bangkok 10900<br />
E-mail: <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br />
Subject: Request to exercise the rights of Data Subject concerning personnel data</p>


<p>曼谷航空公共有限公司（以下簡稱「本公司」）深知保護所有相關人員個人資料的重要性，因此認為有必要擬訂本「相關人員隱私聲明」，以詳細告知您有關資料處理（個人資料的蒐集、使用或公開）的相關資訊，以及您作為資料當事人的權利，內容如下：</p>

<h2>1.資料當事人的類型</h2>

<p>本公司蒐集、使用或公開其個人資料的資料當事人類型如下：求職者、員工、董事、顧問、外包員工及實習學生，包括該等人員的關係人，例如家屬、伴侶、緊急聯絡人、推薦人、受益人及擔保人。</p>

<h2>2.蒐集的個人資料類型</h2>

<p>本公司可能會蒐集您的個人資料或敏感個人資料，以協助考慮雇用事宜、人力資源管理，以及遵守雇用合約，內容如下：</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">2.1 一般個人資料</h5>

<div class="col-12 wrap-table" style="padding:0px">
<table class="table table-striped">
	<thead>
		<tr style="background:#0f4b85; color:white">
			<th style="text-align:center; width:30%">個人資料類型</th>
			<th style="text-align:center">詳情</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>基本資料</td>
			<td>例如名字、姓氏、出生日期、年齡、性別、體重、身高、身分證字號、照片、簽名、國籍、婚姻狀況、兵役狀況及家屬詳細資料。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>聯絡資料</td>
			<td>例如地址、電話號碼、電子信箱，以及緊急聯絡人及推薦人的詳細資料。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>教育及訓練資料</td>
			<td>例如教育及訓練紀錄、資格證書及成績單。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>求職資料</td>
			<td>例如個人簡介、工作經歷、履歷表／求職履歷、證明文件或推薦文件，以及面試評估表上呈現的詳細內容。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>求職或進行法律行為的證明文件</td>
			<td>例如身分證影本、護照、更改姓名、戶口名簿、兵役證明、TOEIC 成績單、存摺、結婚證書、出生證明、受益人指定表、社會保險登記表、雇用合約及保證函。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>工作及評估資料</td>
			<td>例如工作許可、績效評估、所獲得的成就及／或獎項、訓練詳細資料、紀律處分詳細資料、辭職信及辭職原因。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>福利及薪酬資料</td>
			<td>例如：薪資、工資、補償、福利、銀行帳號、擔保人及受益人詳細資料、健康福利（包括家屬福利）、薪資扣除同意書，以及與社會保險、公積金、稅務及減稅有關等詳細資料。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>工作統計資料</td>
			<td>例如開始日期、試用期結束日期、工作天數及時間、總工作時數及加班時數、年假、附有日期及休假詳細內容的休假申請表，包括休假原因、上下班打卡紀錄。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>技術資料</td>
			<td>例如日誌檔案、IP 地址及 Mac 地址。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>向監管機構報告的資料</td>
			<td>例如勞工部、泰國證券交易所、證券交易委員會 (SEC)、泰國董事協會 (IOD)</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>其他資料</td>
			<td>例如：透過 CCTV 閉路監視器錄製的對話錄音及錄影。</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<h5 style="margin-left: 40px;">2.2 敏感個人資料</h5>

<div class="col-12 wrap-table" style="padding:0px">
<table class="table table-striped">
	<thead>
		<tr style="background:#0f4b85; color:white">
			<th style="text-align:center; width:30%">敏感個人資料類型</th>
			<th style="text-align:center">詳情</th>
		</tr>
	</thead>
	<tbody>
		<tr>
			<td>健康資料</td>
			<td>例如先天性疾病、體檢結果、醫療證明、醫療紀錄、用於勞動保護目的的醫療費用單據、醫療照護的提供、工作能力評估、遵守相關法律，以及為適當管理目的而進行的健康資訊研究及分析。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>刑事紀錄資料</td>
			<td>例如用於考量工作表現適任性，以及遵守機場相關法規及相關法律。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>其他基於合法目的的資料</td>
			<td>例如如員工無法給予同意時，為防止或制止對其生命、身體或健康造成任何危險之情事。在您明確同意的情況下，向公眾公開資訊，以行使法律索賠權，以及達成勞動保護、社會保險及員工福利的目的。</td>
		</tr>
		<tr>
			<td>宗教資料</td>
			<td>依據員工規章制度，用以支持受聖職假或朝聖假。</td>
		</tr>
	</tbody>
</table>
</div>

<h2>3.個人資料的來源</h2>

<h5 style="margin-left: 40px;">3.1 本公司直接向您取得個人資料</h5>

<p style="margin-left: 40px;">透過徵才程序，包括您作為本公司員工或相關人員期間，於雇用或其他程序中所提供的資訊及更新資訊。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">3.2 本公司向第三方獲取個人資料</h5>

<p style="margin-left: 40px;">本公司可能會從其他來源蒐集您的個人資料，例如第三方求職網站、政府機關、教育機構、社群媒體，或與您的關係人的求職申請表及／或文件、緊急聯絡人、推薦人、受益人或該等人士的擔保人等。</p>

<h2>4.資料處理的目的及合法依據</h2>

<p>本公司蒐集、使用或公開您的個人資料或敏感個人資料，基於以下合法目的及合法依據；</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.1 履行合約所必要</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>擬訂雇用合約、協議；遵守雇用合約；遵守本公司的規章制度及人事管理規則；商業行為準則。</li>
	<li>職務分派、員工調動</li>
	<li>訓練、績效評鑑</li>
	<li>考量職位及薪酬、員工健康與安全的行政管理工作</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.2 遵守法律義務</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>遵守勞動保護法；勞動關係法；社會保險法；安全、職業、健康及工作環境法；職業病及環境病防治法；傳染病防治法</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.3 基於合法利益之必要</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>人力資源管理；人力的研究、分析及配置；員工發展</li>
	<li>提供醫療福利、保險福利及其他福利</li>
	<li>舉辦員工活動</li>
	<li>向政府機關或監管機構提交資訊；識別及驗證員工所提供的資訊</li>
	<li>提供設施；維護資訊安全；建立使用者帳號；識別以存取工作系統及資訊系統</li>
	<li>維護安全與保安；預防事故及犯罪</li>
	<li>檢查及管理投訴、欺詐、訴訟及各種爭議</li>
	<li>在員工雇用終止或退休後照顧員工</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.4 必須保護或抑制對員工或其他人的生命、身體及健康造成危險之情事</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>在緊急情況下進行聯絡</li>
	<li>控制及預防傳染病。</li>
</ul>

<h5 style="margin-left: 40px;">4.5 經您同意</h5>

<ul style="margin-left: 40px;">
	<li>驗證雇用資格及適任性，例如健康資訊、刑事紀錄</li>
	<li>行銷，例如作為本公司廣告媒體的一部分進行展示或亮相</li>
</ul>

<h2>5.個人資料的公開</h2>

<p>本公司可能需要向以下實體及人士公開您的個人資料，以支援人力資源管理及上述其他目的：</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.1 政府機關及執法機關</h5>

<p style="margin-left: 40px;">例如稅務局、社會保險辦公室、勞動保護與福利部、執法部、學生貸款基金、技能發展部、身心障礙者賦權部、泰國證券交易所、證券交易委員會 (SEC)。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.2 服務提供商、商業夥伴及資料處理者</h5>

<p style="margin-left: 40px;">例如 HRIS 提供商、公積金機構、商業銀行、健康保險服務提供商、意外保險服務提供商、培訓服務提供商、航班及住宿預訂服務提供商、外部核數師、公司顧問。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.3 子公司及關係企業</h5>

<p style="margin-left: 40px;">以推薦合適的職位。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">5.4 機構或第三方</h5>

<p style="margin-left: 40px;">例如申請貸款、使用信用服務或求職，在此情況下，本公司僅會確認您的員工身分，並公開您已向該等機構或第三方公開的其他資訊。</p>

<h2>6.個人資料的保留</h2>

<p>本公司將在為達成本聲明所述目的所需的期間內保留您的個人資料，並預期將依照下列期間保留個人資料：</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.1 求職未成功人士</h5>

<p style="margin-left: 40px;">我們將在得知結果之日起保留您的資訊一年，以便本公司在未來有適合您的職位空缺時能與您聯絡。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.2 員工</h5>

<p style="margin-left: 40px;">本公司將在您與本公司的雇用關係終止之日起保留您的資訊十年，以證明或核實時效期間內可能出現的案件。</p>

<h5 style="margin-left: 40px;">6.3 其他人員</h5>

<p style="margin-left: 40px;">本公司將在必要的期間內保留您的資訊。</p>

<p>如法律允許，或本公司為確立索賠權利而有必要，本公司可能會將您的個人資料保留超過規定的時間。在上述期間屆滿時，或當您的個人資料不再需要時，將予以刪除、銷毀或進行匿名處理。</p>

<h2>7.您的權利</h2>

<ol style="list-style-type:none">
	<li>7.1.撤回同意的權利</li>
	<li>7.2.存取並取得您個人資料副本的權利</li>
	<li>7.3.資料可攜性的權利</li>
	<li>7.4.反對處理個人資料的權利</li>
	<li>7.5.刪除個人資料的權利</li>
	<li>7.6.限制處理的權利</li>
	<li>7.7.更正的權利</li>
	<li>7.8.投訴的權利</li>
</ol>

<p>行使上述權利可能會受到相關法律的限制，且在某些情況下，本公司可能有必要拒絕或無法滿足您的請求，例如為了遵守法律或法院命令，或者此類請求可能會侵犯其他人的權利或自由，又或者本公司需要依據相關資料保留法律行使權利，在此情況下，我們會通知您並說明拒絕您請求的理由。</p>

<h2>8.聯絡我們</h2>

<p>如果您對本聲明有任何疑慮或問題，或者您想要行使您的權利，請聯絡：<br />資料保護官<br /> 曼谷航空公共有限公司<br /> No. 99, Mu 14, Vibhavadirangsit Road, Chompon, Chatuchak, Bangkok 10900<br /> 電子信箱：<a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br /> 主旨：行使與人員資料相關的資料當事人權利的請求</p>


Personnel Privacy Notice

隐私政策

ประกาศการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับบุคลากร

相關人員隱私聲明

<h4>1.简介</h4>

<ul>
	<li>1.1 Bangkok Airways Public Company Limited（以下简称&ldquo;我们／我们的&rdquo;或&ldquo;PG&rdquo;）致力于保护您的隐私。我们制定了指导原则，以保护您在购买、兑换或使用我们的产品和服务、访问我们的网站、使用我们的移动应用程序或通过任何媒体或平台以其他方式与我们互动时向我们提供的个人数据。</li>
	<li>1.2 本隐私政策旨在说明我们的隐私实践，涵盖以下方面：<ul>
		<li>我们收集的个人数据的类型</li>
		<li>我们如何收集个人数据</li>
		<li>个人数据的使用和披露</li>
		<li>个人数据的传输、存储和安全</li>
		<li>您的权利及如何联系我们</li>
		<li>第三方网站的链接</li>
		<li>隐私政策的变更</li>
	</ul>
	</li>
	<li>1.3 如果您在与我们互动时身在欧洲经济区 (EEA)（仅为旅行的目的而身在 EEA 的情况除外），则<a href="/eu_addendum" target="_blank">《欧盟数据保护附录》</a>（通过引用纳入本文）适用于您的个人数据。</li>
</ul>

<h4>2.我们收集的个人数据的类型</h4>

<p>我们收集的个人数据类别将视收集情况及您要求提供的产品或服务的类别而有所不同。我们将收集和处理与您相关的以下全部或部分个人数据：</p>

<ul>
	<li>2.1 个人识别数据：例如，姓名、照片、性别、出生日期、护照号码、国籍、任何公民身份证件或任何与个人身份识别有关的身份证明号码；</li>
	<li>2.2 联系信息： 例如，地址、电话号码和电子邮箱地址；</li>
	<li>2.3 付款信息： 例如，发票信息、信用卡或借记卡信息和银行账户信息；</li>
	<li>2.4 旅行信息：例如，您的旅行行程（如航班预订、酒店预订）、同行人员的个人数据、地面服务要求、座位及膳食偏好、机上服务要求，以及任何补充或特别服务要求；</li>
	<li>2.5 有关您的FlyerBonus 常旅客会员计划和 Beyond Flying 随心飞计划和/或苏梅岛居民卡会员的信息：如您的会员编号、注册信息（用户名和登录信息）、二维码、积分数量、您的等级以及您的累积和兑换活动。如果您是其他航空公司的会员且该航空公司参与了我们的忠诚计划，我们可能会收集您在该公司的会员编号；</li>
	<li>2.6 有关您的兴趣和偏好的信息：我们可能会根据您对我们的体验收集有关您兴趣和偏好的信息，包括您以前的旅行安排、贵宾室和机上体验或对我们营销调查或任何营销活动的参与、您的反馈和客户满意度调查；</li>
	<li>2.7 有关您的雇佣的信息：如果您是旅行或获取产品或服务与我们与任何企业或政府客户订立的企业旅行安排相关的员工，则我们会收集有关您的就业情况、与我们的企业或政府客户的关系的某些信息，例如，您的公司或雇主的名称、您的职业头衔和您的工作联系信息；</li>
	<li>2.8 有关我们互动的信息：如果您与我们联系，我们将保留通信记录，包括您的电话、书面查询或您在社交媒体上与我们的互动；</li>
	<li>2.9 网站应用及其他数字媒体的使用：当您访问我们的网站 (www.bangkokair.com) 或使用我们的移动应用程序时，我们可能会通过 Cookie 等跟踪技术收集您的 IP 地址、位置数据、浏览器类型、操作系统、网页浏览行为、使用时长、推荐网站、兴趣和应用程序使用情况。如欲了解更多信息，请参阅我们的 Cookie 政策。</li>
</ul>

<h4>3.我们如何收集个人数据</h4>

<ul>
	<li>3.1 我们可能直接或向您的授权代表或您的雇主收集您的个人数据，例如，当您通过我们的网站、移动应用程序或任何其他渠道向我们提供您的个人数据或要求提供产品或服务时；例如，航班预订、值机、常旅客计划申请、特殊协助申请，包括任何线下交易，如通过我们的售票柜台和机场运营提供的信息。</li>
	<li>3.2 我们还可能通过第三方接收您的个人信息，例如，航空公司合作伙伴、业务合作伙伴、旅行代理商或我们的服务提供者、旅游代表和有关政府官员。</li>
</ul>

<h4>4.个人数据的使用和披露</h4>

<p>我们可能按照以下方式使用您的个人数据：</p>

<ul>
	<li>用于提供我们的旅行产品和服务：<ul>
		<li>用于提供我们的旅行产品和服务，例如，管理机票销售、航班预订或货运服务。</li>
		<li>用于处理付款和验证您的身份。</li>
		<li>用于提供值机服务、贵宾室服务、行李托运服务、地面服务和机上服务，并根据您的要求提供特殊协助。</li>
	</ul>

	<p>我们可能会将您的个人数据转移给我们的航空公司合作伙伴、联盟或运输运营商，以协调和促进您的旅行安排（如航班衔接）。如果旅客要求为其旅程提供特殊协助（如医疗协助或膳食要求），则我们可能会与医疗中心、医院或获认证的诊所以及我们的餐饮服务提供商共享个人数据，以提供此类协助。</p>
	</li>
	<li>用于改善我们的产品和服务并实现其个性化：<p>为了改进和创新我们的产品和服务，我们可能会分析您通过客户满意度调查或营销调查提供给我们的信息（例如，您以前的旅行安排、通信偏好）以及有关您的网站和移动应用程序使用情况的信息（如您浏览过的产品和服务），以更好地了解您的需求和需要。我们可能会定制我们的产品和服务，以更好地匹配您的兴趣和偏好。我们可能会与我们的业务合作伙伴共享您的个人数据，例如，航空公司合作伙伴、联盟、其他运输运营商和常旅客计划运营商（包括 FlyerBonus 常旅客会员计划和 Beyond Flying 随心飞计划）或本地计划（苏梅岛居民卡），以便这些第三方也可以改进和个性化为您提供的服务。</p>
	</li>
	<li>用于与您沟通：<ul>
		<li>用于提供客户支持服务，例如发送航班动态信息和通知。</li>
		<li>用于回复您的问题或投诉。</li>
		<li>用于处理任何退款和索赔（如行李丢失索赔和航班延误）。</li>
	</ul>
	</li>
	<li>用于促进 FlyerBonus 常旅客会员和／或 Beyond Flying 随心飞和／或苏梅岛居民卡等计划的执行：<p>如果您是 FlyerBonus 常旅客会员和／或 Beyond Flying 随心飞和／或苏梅岛居民卡等计划的会员，则我们可能为了执行该等计划而处理您的个人数据，例如，通过乘坐我们的航班，您可以获取积分并利用积分兑换奖励或享受折扣。</p>
	</li>
	<li>用于营销目的：<ul>
		<li>用于向您提供动态和优惠信息，前提是您已选择接收该等信息。</li>
		<li>我们还可能使用您的个人数据来营销我们的产品和服务，以及我们集团旗下公司和业务合作伙伴的产品和服务，例如，航空公司合作伙伴、联盟、其他运输运营商和常旅客计划运营商（包括 FlyerBonus 常旅客会员和 Beyond Flying 随心飞等计划）。</li>
		<li>我们可能通过帖子、电子邮件、短信、电话和社交媒体（如 Facebook、Line、Instagram、Youtube、Twitter 和 Google HangOut）向您发送营销通讯。如果法律规定，我们会在收集您的数据以进行任何此类营销时征求您的同意。</li>
		<li>我们将为您提供退订或退出继续接收任何营销通讯的选项，您还可以按照下面&ldquo;您的权利及如何联系我们&rdquo;部分规定的方式联系我们退出。</li>
		<li>我们可能会与我们集团旗下的公司和业务合作伙伴共享您的个人数据，例如，航空公司合作伙伴、联盟、其他运输运营商、常旅客计划运营商（包括 FlyerBonus 常旅客会员计划和 Beyond Flying 随心飞计划）以及社交网络提供商，以便他们向您发送您可能感兴趣的营销通讯。</li>
	</ul>
	</li>
	<li>用于安全和安保目的：<p>我们可能会进行检查和机上监控以确保我们员工和人员的安全，以及执行验证程序以防止欺诈或非法活动。这可能包括向机场当局、移民部门、海关和边境管制部门披露您的个人数据。</p>
	</li>
	<li>用于履行法定或监管义务：<p>我们可能会处理您的个人数据以遵循我们的监管要求或在适用情况下与监管机构进行对话，这可能包括将您的个人数据披露给第三方、法院服务机构和／或监管机构或执法机构，以在世界任何地方或在被迫这样做的情况下协助查询、诉讼或调查。在允许的情况下，我们会将任何此类请求交由您处理或在回复前通知您，除非这样做会妨碍防范作用或罪案侦破。</p>
	</li>
	<li>用于确保我们的网站和移动应用程序正常运行：<p>用于确保我们的线上服务可供使用，包括 www.bangkokair.com 及移动应用程序。我们可能会处理通过 Cookie 或类似跟踪技术收集的有关您网络浏览器、移动应用程序使用行为、位置数据、IP 地址的信息，以配置我们在线服务的最佳设置并优化用户体验。</p>
	</li>
	<li>用于重组或改革我们的业务：<p>如果我们：(i) 就将我们的业务或部分业务出售给第三方进行谈判；(ii) 出售给第三方，或 (iii) 进行重组，则我们可能需要将您的部分或全部个人数据转移给相关第三方（或其顾问），作为任何尽职调查过程的一部分，以对任何拟议的出售或重组进行分析。我们还可能需要在出售或重组后将您的个人信息转移给该重组实体或第三方，以供其用于本隐私政策中规定的相同目的。</p>
	</li>
</ul>

<p>请注意，除上述披露外，我们还可能出于上述目的向服务提供商（例如 IT 运营商、支付服务提供商、营销机构、地面服务人员、餐饮服务提供商）、承包商（如呼叫中心）、代理商（如旅行社）、顾问（如法律、财务、业务或其他顾问）和代表我们开展活动的附属公司以及我们集团旗下的公司披露您的个人数据。</p>

<h4>5.个人数据的传输、存储和安全</h4>

<ul>
	<li>5.1	安全<p>我们不保证任何通过互联网或网站传输的数据不受侵犯。然而，我们将采取适当的技术和组织性措施，确保您的隐私根据数据保护立法要求得到保护。您向我们提供的所有信息都存储在我们或我们服务提供商的安全服务器上，您可以根据我们的安全政策和标准访问和使用该服务器。我们会部署技术措施和适当的管理来保障您个人数据的安全，例如，用于互联网加密的安全协议（安全套接层：SSL）。如果我们向您提供（或您自行选择）密码，便于您访问我们网站的某些部分，则您有责任对该密码保密，并遵守我们告知您的任何其他安全程序。我们要求您不要与任何人分享密码。</p>
	</li>
	<li>5.2 导出个人数据<p>您的个人数据可能被转移到或存储在您所在国家／地区以外的目的地，并／或由该目的地的工作人员或服务提供商访问，而且该目的地的数据保护法律的标准可能低于您所在国家／地区的标准。</p>
	</li>
	<li>5.3 存储<p>我们的个人数据保留期限取决于业务需要和法律要求。在本隐私政策规定的目的范围内或在法律规定的范围内或因任何法律诉讼，您的个人数据都会受到保护。例如，我们可能保留：(i) 某些交易详情及通信，此类信息将保留到因与我们的交易而产生的索赔的时限到期，或 (ii) 某些数据，保留此类数据是为了符合有关该等数据保留的监管要求。当不再需要个人数据时，我们会对数据进行不可逆的匿名化处理（在这种情况下，我们可能会进一步保留和使用匿名化数据）或安全地销毁数据。</p>
	</li>
</ul>

<h4>6.您的权利及如何联系我们</h4>

<ul>
	<li>6.1 您的权利<p>您可以要求访问或更新和更正您的个人数据，在某些情况下，您可能有权根据欧洲数据保护法采取以下措施：</p>

	<ul>
		<li>要求我们删除任何我们不再有合法理由使用的个人数据；</li>
		<li>在经您同意处理的情况下，撤回您的同意，以便我们停止此类特定处理；</li>
		<li>要求我们以电子方式将您已提供给我们且我们仍持有的、与您相关的个人数据传送给第三方；</li>
		<li>反对基于合法利益理由对您个人数据的任何处理，除非我们进行该处理的理由超过对您数据保护权利的任何损害，以及</li>
		<li>限制我们使用您个人数据的方式，如投诉正在接受调查时。</li>
	</ul>

	<p>行使您权利的要求必须以书面形式提出。请提供您的姓名、电子邮箱和 FlyerBonus 常旅客会员编号或预订代码，以帮助我们更容易识别您的信息。</p>
	</li>
	<li>6.2 选择不再接收营销信息<p>您有权通过以下方式选择不再接收我们的营销通讯</p>

	<ul>
		<li>从邮件列表取消订阅；</li>
		<li>编辑相关帐户设置以取消订阅，或</li>
		<li>将您选择退出的请求发送到下面&ldquo;如何联系我们&rdquo;部分中列出的联系方式。</li>
	</ul>
	</li>
	<li>6.3 如何联系我们<p>如果您对本隐私政策有任何疑问，请联系我们：<br />隐私办公室<br /> Bangkok Airways Public Company Limited, 19th Floor<br /> 99 Mu 14 Vibhavadirangsit Road, Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand<br /> 或发送电邮至 <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br /> 我们已为 GDPR 目的指定了欧盟代表。如果您在欧盟，并且想联系我们，您还可以将请求发送至：<br /> Hartz &amp; Datenschutz Partner GmbH&nbsp;<br /> Ludwig-Uhland-Str. 20 A&nbsp;<br /> D - 63322 Rodermark<br /> Germany<br /> 电子邮件: <a href="mailto:eu-bangkokair@datenschutzbetreuung.de">eu-bangkokair@datenschutzbetreuung.de</a></p>
	</li>
</ul>

<h4>7.第三方网站的链接</h4>

<p>我们的网站和移动应用程序可能链接到第三方网站。如果您点击了这些链接，隐私政策将不适用。您离开本网站时应保持警觉，并阅读其他网站的私隐声明。我们无法控制您向这些第三方提交或从这些第三方接收的个人数据。</p>

<h4>8.隐私政策的变更</h4>

<p>我们可能会不时修订和更改本隐私政策，以配合我们服务和运营的任何变更及遵守相关法律。本政策的最新版本公布在我们的网站上，网址为 www.bangkokair.com</p>

<p>本隐私政策已经于 2010 年 10 月 6 日更新</p>


<h4>1. Introduction</h4>

<ul>
	<li>1.1 Bangkok Airways Public Company Limited &ldquo;we/us/our&rdquo; or &ldquo;PG&rdquo;) is committed to protecting your privacy. We established guidelines for protecting personal data that you provided us when you purchase, redeem or use our products and services, visit our website, use our mobile application or otherwise interact with us through any media or platform.</li>
	<li>1.2 This Privacy Policy is intended to explain our privacy practices and covers the following areas:
	<ul>
		<li>Types of Personal Data We Collect</li>
		<li>How We Collect Personal Data</li>
		<li>Usage and Disclosure of Personal Data</li>
		<li>Transmission, Storage and Security of Personal Data</li>
		<li>Your Rights and How to Contact us</li>
		<li>Links to Third Parties&rsquo; Websites</li>
		<li>Changes to Privacy Policy</li>
	</ul>
	</li>
	<li>1.3 If you are based in the European Economic Area (the EEA) during your interactions with us (except when you are in the EEA solely for travel purposes), the <a href="/eu_addendum" target="_blank">EU Data Protection Addendum</a> (which is incorporated herein by reference) applies to your personal data.</li>
</ul>

<h4>2. Types of Personal Data We Collect</h4>

<p>Types of personal data we collect will vary depending on the collection situation and types of products or services you request. We will collect and process all or some of the following personal data about you:</p>

<ul>
	<li>2.1 Personal Identification data: such as name, photograph, gender, date of birth, passport number, nationality, any citizen identity document, or any identification numbers relating to personal identification;</li>
	<li>2.2 Contact information: such as address, telephone number, and email address;</li>
	<li>2.3 Payment information: such as invoice information, credit or debit card information, and bank account information;</li>
	<li>2.4 Travel information: such as your travel itinerary (e.g. flight booking, hotel reservation), personal data of your travel companion, ground service requests, seat and meal preferences, in-flight service requests, and any supplementary or special service requests;</li>
	<li>2.5 Information about your Flyer Bonus and/or Beyond Flying and/or Samui Resident Card membership: such as your membership number, registration details (username &amp; sign-in details), QR code, the number of points, your tier and your accrual and redemption activities. We may collect your membership number that you have with other airline if that airline has participated in loyalty program with us;</li>
	<li>2.6 Information about your interest and preferences: we may collect information about your interest and preferences based on your previous experiences with us, including your previous travel arrangements, lounge and in-flight experiences or participation in our marketing research or any campaign, your feedback and customer satisfaction survey;</li>
	<li>2.7 Information about your employment: if you are an employee travelling or obtaining products or services in relation to our corporate travel arrangement with any of our corporate or government clients, we will collect certain information about your employment, relationship with our corporate or government clients such as your company&rsquo;s or employer&rsquo;s name, your professional title and your work contact information;</li>
	<li>2.8 Information about our interactions: If you contact us, we will keep a record of that correspondence, including your calls, written queries or interactions with us on social media;</li>
	<li>2.9 Website application and other digital media usage: When you visit our website (www.bangkokair.com) or use our mobile application, we may collect your IP address, location data, browser type, operating system, web browsing behavior, duration of use, referring website, interest and application usage through cookies and other tracking technologies. For more information, please refer to our cookies policy.</li>
</ul>

<h4>3. How We Collect Personal Data</h4>

<ul>
	<li>3.1 We may collect your personal data directly or from your authorized representatives or your employer, such as when you give us your personal data or request for products or services through our website, mobile application or any other channels; for example, flight reservation, check-in, frequent flyer program application, special assistance request, including any offline transactions such as information provision through our ticket counters and airport operations.</li>
	<li>3.2 We may also receive your personal information through a third-party, such as airline partners, business partners, travel agents or our service providers, tourism representatives, and relevant government officials.</li>
</ul>

<h4>4. Usage and Disclosure of Personal Data</h4>

<p>We may use your personal data in the following ways:</p>

<ul>
	<li>To deliver our travel products and services:
	<ul>
		<li>To deliver our travel products and services such as to administer ticket sales, flight reservations, or freight services.</li>
		<li>To process payments and verify your identity.</li>
		<li>To provide check-in, lounge services, baggage services, ground services and in-flight services and to offer special assistance requested by you.</li>
	</ul>

	<p>We may transfer your personal data to our airline partners, alliances or transport operators to coordinate and facilitate your travel arrangements (e.g. flight connection). If passengers request special assistance for their journeys (e.g. medical assistance or meal request), we may share personal data with medical centers, hospitals or certified clinics, and our catering service providers, to provide such assistance.</p>
	</li>
	<li>To improve and personalize our products and services:
	<p>To improve and innovate our products and services, we may analyze information you provide to us via customer satisfaction survey or marketing research (e.g. your previous travel arrangement, communication preferences) and information about your website and mobile application usage (e.g. products and services you browsed) to better understand your needs and desires. We may tailor our products and services to better match your interests and preferences. We may share your personal data with our business partners such as airline partner, alliances, other transport operators and frequent flyer program operators (including FlyerBonus and Beyond Flying) or locality program (Samui Resident Card), so that such third parties may improve and personalize their services to you as well.</p>
	</li>
	<li>To communicate with you:
	<ul>
		<li>To provide customer support services such as sending you flight updates and notifications.</li>
		<li>To responding to your questions or complaints.</li>
		<li>To handling any refunds and claims (e.g. lost luggage claims and flight delays).</li>
	</ul>
	</li>
	<li>To facilitate the FlyerBonus and/or Beyond Flying program and/or Samui Resident Card program:
	<p>If you are a member of the FlyerBonus and/or Beyond Flying program and/or Samui Resident Card program, we may process your personal data in order to operate the program e.g. by flying with us, you may earn points and redeem awards with your points, or obtain discount.</p>
	</li>
	<li>For marketing:
	<ul>
		<li>To provide you with updates and offers, where you have chosen to receive these.</li>
		<li>We may also use your personal data to market our products and services, and the products and services of our group companies and business partners such as airline partners, alliances, other transport operators and frequent flyer program operators (including the FlyerBonus and Beyond Flying program).</li>
		<li>We may send you marketing communications by post, email, SMS, phone and social media such as Facebook, Line, Instagram, Youtube, Twitter and Google HangOut. Where required by law, we will ask for your consent at the time we collect your data to conduct any of these types of marketing.</li>
		<li>We will provide an option to unsubscribe or opt-out of further communication on any marketing communication sent to you or you may opt-out by contacting us as set out in &ldquo;Your rights and how to contact us&rdquo; section below.</li>
		<li>We may share your personal data with our group companies and business partners such as airline partners, alliances, other transport operators, frequent flyer program operators (including FlyerBonus and Beyond Flying program) and social network providers, so they can send marketing communication which may be of interest to you.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>For safety and security purposes:
	<p>We may conduct checks and in-flight monitoring to ensure safety and security of our staff and personnel, and carry out verification procedures to prevent fraud or unlawful activities. This may include disclosing your personal data to airport authorities, immigration, customs and border controls.</p>
	</li>
	<li>To comply with legal or regulatory obligations:
	<p>We may process your personal data to comply with our regulatory requirements or dialogue with regulators as applicable, which may include disclosing your personal data to third parties, the court service and/or regulators or law enforcement agencies in connection with enquiries, proceedings or investigations by such parties anywhere in the world or where compelled to do so. Where permitted, we will direct any such request to you or notify you before responding unless to do so would prejudice the prevention or detection of a crime.</p>
	</li>
	<li>To ensure our websites and mobile application function properly:
	<p>To ensure our online service including www.bangkokair.com and the mobile application are available. We may process information about your web browser, your mobile application usage behavior, location data, IP address that are collected via cookies or similar tracking technologies to configure the best setting of our online services and to optimize user experience.</p>
	</li>
	<li>To re-organize or make changes to our business:
	<p>In the event that we: (i) are subject to negotiations for the sale of our business or part thereof to a third party; (ii) are sold to a third party; or (iii) undergo a re-organization, we may need to transfer some or all of your personal data to the relevant third party (or its advisors) as part of any due diligence process for the purpose of analyzing any proposed sale or re-organization. We may also need to transfer your personal information to that re-organized entity or third party after the sale or reorganization for them to use for the same purposes as set out in this Privacy Policy.</p>
	</li>
</ul>

<p>Please note that in addition to the disclosures we have identified above, we may disclose your personal data for the purposes set out above to service providers (e.g. IT operators, payment service providers, marketing agencies, ground handlers, catering service providers), contractors (e.g. call center), agents (e.g. travel agents), advisors (e.g. legal, financial, business or other advisors) and our affiliates that perform activities on our behalf, as well as our group companies.</p>

<h4>5. Transmission, Storage and Security of Personal Data</h4>

<ul>
	<li>5.1 Security
	<p>No data transmission over the Internet or website can be guaranteed to be secure from intrusion. However, we will take appropriate technical and organizational measures to ensure your privacy is protected in accordance with data protection legislative requirements. All information you provided to us is stored on our or our service providers&rsquo; secure servers which can be accessed and used according to our security policies and standards. We will deploy technical measures and appropriate management to secure and safeguard your personal data such as the safety protocol (Secure Sockets Layer: SSL) for the Internet encryption. Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our websites, you are responsible for keeping this password confidential and for complying with any other security procedures that we have notified you. We ask you not to share the password with anyone.</p>
	</li>
	<li>5.2 Export of personal data
	<p>Your personal data may be transferred to, stored at, and/or accessed by staff or service providers in a destination outside the country in which you are located, whose data protection laws may be of a lower standard than those in your country.</p>
	</li>
	<li>5.3 Storage
	<p>Our retention periods for personal data are based on business needs and legal requirements. Your personal data is secured for as long as the purposes set out in this Privacy Policy is concerned, or under the rule of law, or for any legal actions. For example, we may retain: (i) certain transaction details and correspondence until the time limit for claims arising from the transaction with us has expired; or (ii) certain data to comply with regulatory requirements regarding the retention of such data. Where personal data is no longer needed, we either irreversibly anonymize the data (in which case we may further retain and use the anonymized data) or securely destroy the data.</p>
	</li>
</ul>

<h4>6. Your Rights and How to Contact Us</h4>

<ul>
	<li>6.1 Your rights
	<p>You can request an access or update and correct your personal data, in certain circumstances, you may have the rights under European data protection law to:</p>

	<ul>
		<li>Require us to delete any personal data that we no longer have a lawful ground to use;</li>
		<li>Where processing is based on consent, withdraw your consent so that we stop that particular processing;</li>
		<li>Require us to transmit the personal data you have provided to us and we still hold about you to a third party electronically;</li>
		<li>Object to any processing based on the legitimate interests ground unless our reasons for undertaking that processing outweigh any prejudice to your data protection rights; and</li>
		<li>Restrict how we use your personal data e.g. whilst a complaint is being investigated.</li>
	</ul>

	<p>The request for exercise your rights must be done in writing. Please provide your name, e-mail and FlyerBonus number or booking code or reservation code to help us identify your information more readily.</p>
	</li>
	<li>6.2 Opt-out of marketing
	<p>You have the right to opt-out of our marketing communications at any time by</p>

	<ul>
		<li>Unsubscribing from the mailing list;</li>
		<li>Editing the relevant account settings to unsubscribe; or</li>
		<li>Sending your opt-out request to the contact details set out in &ldquo;How to contact us&rdquo; section below.</li>
	</ul>
	</li>
	<li>6.3 How to contact us
	<p>If you have any questions in relation to this Privacy Policy, please contact us at:<br />
	Privacy Office<br />
	Bangkok Airways Public Company Limited, 19th Floor<br />
	99 Mu 14 Vibhavadirangsit Road, Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand<br />
	or email to <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br />
	We have&nbsp;appointed EU representative for purpose of the GDPR. If you are in EU and would like to contact us, you can also send your request to:<br />
	Hartz &amp; Datenschutz Partner GmbH&nbsp;<br />
	Ludwig-Uhland-Str. 20 A&nbsp;<br />
	D - 63322 Rodermark<br />
	Germany<br />
	Email : <a href="mailto:eu-bangkokair@datenschutzbetreuung.de">eu-bangkokair@datenschutzbetreuung.de</a></p>
	</li>
</ul>

<h4>7. Links to Third Parties&rsquo; Websites</h4>

<p>Our website and mobile application may have links to the website of a third-party. If you follow these links, the Privacy Policy will not apply. You should remain alert when you leave our site and read the privacy statements of other websites. We have no control over Personal Data that you submit to or receive from these third parties.</p>

<h4>8. Changes to Privacy Policy</h4>

<p>We may revise and change this Privacy Policy from time to time to align with any alterations of our service and operation, and to comply with the relevant law. The latest version of the policy will be announced on our website at www.bangkokair.com</p>

<p>This Privacy Policy has been updated on 6 October 2021</p>

<h4>1.前言</h4>

<ul>
	<li>1.1 曼谷航空公共有限公司（「我們」或「PG」）致力於保護您的隱私。我們已制定準則以保護您在購買、兌換或使用我們的產品及服務、訪問我們的網站、使用我們的行動應用程式，或以其他方式透過任何媒體或平台與我們互動時所提供的個人資料。</li>
	<li>1.2 本隱私政策旨在說明我們的隱私處理措施，涵蓋以下方面：<ul>
		<li>我們蒐集的個人資料類型</li>
		<li>我們如何蒐集個人資料</li>
		<li>個人資料的使用及公開</li>
		<li>個人資料的傳輸、儲存及安全</li>
		<li>您的權利及如何與我們聯絡</li>
		<li>第三方網站的連結</li>
		<li>隱私政策的變更</li>
	</ul>
	</li>
	<li>1.3 如您在與我們互動期間位於歐洲經濟區 (EEA) 內（僅為旅行目的而位於歐洲經濟區的情況除外），<a href="/eu_addendum" target="_blank">《歐盟資料保護附錄》</a>（以參照方式併入本文）將適用於您的個人資料。</li>
</ul>

<h4>2.我們蒐集的個人資料類型</h4>

<p>我們蒐集的個人資料類型將因蒐集的情境及您所要求的產品或服務類型而有所不同。我們將蒐集及處理有關您的以下全部或部分個人資料：</p>

<ul>
	<li>2.1 個人識別資料：例如姓名、照片、性別、出生日期、護照號碼、國籍、任何公民身分文件，或任何與個人識別有關的識別號碼；</li>
	<li>2.2 聯絡資訊：例如地址、電話號碼及電子信箱；</li>
	<li>2.3 付款資訊：例如發票資訊、信用卡或扣賬卡資訊，以及銀行帳戶資訊；</li>
	<li>2.4 旅行資訊：例如您的旅遊行程（例如航班預訂、酒店預訂）、您的旅行同伴的個人資料、地面服務請求、座位及餐食偏好、機上服務請求，以及任何額外或特殊服務請求；</li>
	<li>2.5 有關您的 FlyerBonus 及／或 Beyond Flying 及／或蘇梅島居民卡會員資格的資訊：例如您的會員編號、註冊詳細資料（使用者名稱及登入詳細資料）、二維碼、累積積分數、您所屬的會員等級，以及您的積分累積及兌換活動。如其他航空公司參與我們的忠誠度計畫，我們可能會蒐集您於該航空公司的會員編號；</li>
	<li>2.6 有關您的興趣及偏好的資訊：我們可能會根據您之前與我們的互動經驗，蒐集有關您的興趣及偏好的資訊，包括您之前的旅行安排、貴賓室及機上體驗，或參與我們的行銷研究或任何活動、您的意見回饋，以及客戶滿意度調查；</li>
	<li>2.7 有關您的就業資訊：如果您是一名員工，且是因我們與任何企業或政府客戶的企業旅行安排而旅行或取得相關產品或服務，我們將蒐集有關您的就業、與我們的企業或政府客戶的關係等特定資訊，例如您的公司或雇主名稱、您的職稱，以及您的工作聯絡資訊；</li>
	<li>2.8 有關您與我們互動的資訊：如您與我們聯絡，我們將保留該通訊紀錄，包括您的來電通話、書面詢問或在社群媒體上與我們的互動；</li>
	<li>2.9 網站應用程式及其他數位媒體使用資訊：當您瀏覽我們的網站 (www.bangkokair.com) 或使用我們的行動應用程式時，我們可能會透過 Cookie 及其他追蹤技術蒐集您的 IP 地址、位置資料、瀏覽器類型、操作系統、網頁瀏覽行為、使用時間長度、來源網站、興趣，以及應用程式使用情況。如欲知更多資訊，請參閱我們的 Cookie 政策。</li>
</ul>

<h4>3.我們如何蒐集個人資料</h4>

<ul>
	<li>3.1 我們可能會直接或從您的授權代表或您的雇主處蒐集您的個人資料，例如當您透過我們的網站、行動應用程式或任何其他管道向我們提供您的個人資料或要求產品或服務時；例如，航班預訂、報到、飛行常客計畫申請、特別協助請求，包括任何線下交易，例如透過我們的售票櫃台及機場營運所提供的資訊。</li>
	<li>3.2 我們也可能透過第三方接收您的個人資訊，例如航空公司合作夥伴、商業夥伴、旅行代理商或我們的服務提供商、旅遊代表，以及相關政府官員。</li>
</ul>

<h4>4.個人資料的使用及公開</h4>

<p>我們可能會以下列方式使用您的個人資料：</p>

<ul>
	<li>提供我們的旅遊產品及服務：<ul>
		<li>提供我們的旅遊產品及服務，例如管理機票銷售、航班預訂或貨運服務。</li>
		<li>處理付款事宜並驗證您的身分。</li>
		<li>提供報到服務、貴賓室服務、行李服務、地勤服務及機上服務，並提供您所要求的特別協助。</li>
	</ul>

	<p>我們可能會將您的個人資料轉移給我們的航空公司合作夥伴、航空聯盟或運輸營運商，以協調及促成您的旅行安排（例如轉機航班）。如旅客於旅途中要求特別協助（例如醫療協助或餐點要求），我們可能會與醫療中心、醫院或經認證的診所，以及我們的餐飲服務提供商分享個人資料，以提供此類協助。</p>
	</li>
	<li>改善及個人化我們的產品及服務：<p>為了改善及創新我們的產品及服務，我們可能會分析您透過客戶滿意度調查或行銷研究向我們提供的資訊（例如您之前的旅行安排、溝通偏好），以及有關您使用網站及行動應用程式的資訊（例如您瀏覽的產品及服務），以便更加瞭解您的需求及期望。我們可能會調整我們的產品及服務，以更加符合您的興趣及偏好。我們可能會與我們的商業夥伴分享您的個人資料，例如航空公司合作夥伴、航空聯盟、其他運輸營運商及飛行常客計畫營運商（包括 FlyerBonus 及 Beyond Flying）或地方計畫（蘇梅島居民卡），以便這些第三方也能改善及個人化他們為您提供的服務。</p>
	</li>
	<li>與您溝通：<ul>
		<li>提供客戶支援服務，例如向您發送航班動態更新及通知。</li>
		<li>回應您的問題或投訴。</li>
		<li>處理任何退款及索賠事宜（例如行李遺失索賠及航班延誤）。</li>
	</ul>
	</li>
	<li>推動 FlyerBonus 及／或 Beyond Flying 計畫及／或蘇梅島居民卡計畫：<p>如果您是 FlyerBonus 及／或 Beyond Flying 計畫及／或蘇梅島居民卡計畫的會員，我們可能會處理您的個人資料，以便運作該計畫，例如，透過搭乘我們的航班，您可以累積積分並用積分兌換獎勵或獲得折扣。</p>
	</li>
	<li>行銷用途：<ul>
		<li>向您提供最新消息及優惠，前提是您已選擇接收這些資訊。</li>
		<li>我們也可能會使用您的個人資料來行銷我們的產品及服務，以及我們集團公司及商業夥伴的產品及服務，例如航空公司合作夥伴、航空聯盟、其他運輸營運商及飛行常客計畫運營商（包括 FlyerBonus 及 Beyond Flying 計畫）。</li>
		<li>我們可能會透過郵件、電子郵件、簡訊、電話及社群媒體（例如 Facebook、Line、Instagram、Youtube、Twitter 及 Google HangOut）向您發送行銷通訊。如果法律要求，我們將在蒐集您的資料時徵求您的同意，以便進行任何此類行銷活動。</li>
		<li>我們將在發送給您的任何行銷通訊中提供取消訂閱或退出更多通訊的選項，或者您可以按照以下「您的權利及如何與我們聯絡」部分中所述的方式與我們聯絡以退出。</li>
		<li>我們可能會與我們的集團公司及商業夥伴分享您的個人資料，例如航空公司合作夥伴、航空聯盟、其他運輸營運商、飛行常客計畫營運商（包括 FlyerBonus 及 Beyond Flying 計畫）及社群網絡供應商，以便他們可以向您發送您可能感興趣的行銷通訊。</li>
	</ul>
	</li>
	<li>基於安全及保安目的：<p>我們可能會進行檢查及機上監控，以確保本公司員工及相關人員的安全，並進行驗證程序，以防止欺詐或非法活動。這可能包括將您的個人資料公開給機場當局、移民局、海關及邊境管制機構。</p>
	</li>
	<li>遵守法律或監管義務：<p>我們可能會處理您的個人資料，以遵守我們的監管要求，或在適用情況下與監管機構進行對話，這可能包括將您的個人資料公開給第三方、法院系統及／或監管機構或執法機關，以配合這些機構在世界各地進行的詢問、訴訟程序或調查，或在被要求如此的情況下。在允許的情況下，除非會妨礙預防或偵查犯罪，否則我們將把任何此類請求轉交給您，或在回覆之前通知您。</p>
	</li>
	<li>確保我們的網站及行動應用程式正常運作：<p>確保我們的線上服務（包括 www.bangkokair.com 及行動應用程式）可用。我們可能會處理有關您的網頁瀏覽器、您使用行動應用程式的行為、位置資料、IP 地址的資訊，這些資訊透過 Cookie 或類似的追蹤技術進行蒐集，以便配置我們線上服務的最佳設定，並優化使用者體驗。</p>
	</li>
	<li>重組或對我們的業務作出變更：<p>倘若我們：(i) 正針對出售我們的業務或部分業務予第三方之情事進行談判；(ii) 被出售予第三方；或 (iii) 進行重組，作為任何擬議出售或重組之盡職調查程序的一部分，我們可能需要將您的部分或全部個人資料轉移予相關第三方（或其顧問），以便分析任何擬議的出售或重組事宜。在出售或重組完成後，我們亦可能需要將您的個人資料轉移至重組後的實體或第三方，以便其出於本隱私政策所述的相同目的使用該等資料。</p>
	</li>
</ul>

<p>請注意，除了上述我們已識別的公開情況外，我們可能會出於上述目的，將您的個人資料公開予服務提供商（例如資訊科技營運商、支付服務提供商、營銷機構、地勤服務提供商、餐飲服務提供商）、承包商（例如客服中心）、代理商（例如旅行代理商）、顧問（例如法律、財務、商業或其他顧問）、代表我們進行活動的我們的附屬公司，以及我們的集團公司。</p>

<h4>5.個人資料的傳輸、儲存及安全</h4>

<ul>
	<li>5.1 安全性<p>無法保證透過網際網路或網站進行的任何資料傳輸皆能免受入侵。然而，我們將採取適當的技術及組織措施，以確保按照資料保護法規要求保護您的隱私。您向我們提供的所有資訊均儲存於我們或我們服務提供商的安全伺服器上，可根據我們的安全政策及標準進行存取及使用。我們將採用技術措施及適當的管理措施，以保障及保護您的個人資料，例如用於網路加密的安全協議（安全套接層：SSL）。SSL）。倘若我們已向您提供（或您已自行選擇）可讓您存取我們網站特定部分的密碼，您有責任對該密碼進行保密，並遵守我們已通知您的任何其他安全程序。我們請求您不要與任何人共用密碼。</p>
	</li>
	<li>5.2 個人資料的輸出<p>您的個人資料可能會被轉移至您所在國家／地區以外的目的地，並由當地的員工或服務供應商儲存及／或存取，而該目的地的資料保護法律標準可能低於您所在國家／地區的法律標準。</p>
	</li>
	<li>5.3 儲存<p>我們對個人資料的保留期限依業務需求及法律要求而定。凡與本隱私政策所述的目的相關，或根據法律規定，或為了任何法律訴訟，您的個人資料都將受到安全保護。例如，我們可能會保留：(i) 某些交易詳情及往來通訊紀錄，直至與我們進行的交易引發的索賠時效期屆滿；或 (ii) 某些資料，以符合有關保留此類資料的法規要求。倘若不再需要特定個人資料，我們將不可逆地將該資料匿名處理（在此情況下，我們可能會進一步保留及使用已匿名的資料），或安全地銷毀該資料。</p>
	</li>
</ul>

<h4>6.您的權利及如何與我們聯絡</h4>

<ul>
	<li>6.1 您的權利<p>您可以請求存取、更新及更正您的個人資料。在某些情況下，依據歐洲資料保護法律，您可能擁有以下權利：</p>

	<ul>
		<li>要求我們刪除任何我們已無合法理由使用的個人資料；</li>
		<li>針對須經同意方可處理之資料，您可要求撤回同意，使我們停止特定的資料處理；</li>
		<li>要求我們以電子方式將您提供給我們且我們仍持有關於您的個人資料傳輸給第三方；</li>
		<li>反對任何基於合法利益理由的資料處理，除非我們進行該資料處理的理由勝過對您資料保護權利造成的任何損害；以及</li>
		<li>限制我們使用您個人資料的方式，例如在投訴調查期間。</li>
	</ul>

	<p>行使您權利的請求必須以書面形式提出。請提供您的姓名、電子信箱及 FlyerBonus 會員編號或訂位代碼或預訂代碼，以幫助我們更輕易地識別您的資訊。</p>
	</li>
	<li>6.2 選擇不接收行銷資訊<p>您有權隨時選擇不接收我們的行銷通訊，方式如下：</p>

	<ul>
		<li>取消訂閱郵件；</li>
		<li>編輯相關的帳戶設定以取消訂閱；或者</li>
		<li>發送取消訂閱請求至以下「如何聯絡我們」中所列的聯絡方式。</li>
	</ul>
	</li>
	<li>6.3 如何聯絡我們<p>如果您對本隱私政策有任何疑問，請透過以下方式與我們聯絡：<br />隱私權辦公室<br /> Bangkok Airways Public Company Limited, 19th Floor<br /> 99 Mu 14 Vibhavadirangsit Road, Chom Phon, Chatuchak, Bangkok 10900 Thailand<br /> 或發送電子郵件至 <a href="mailto:dataprivacy@bangkokair.com">dataprivacy@bangkokair.com</a><br /> 為遵守《通用資料保護條例》(GDPR) 的要求，我們已任命歐盟代表處理相關事宜。如您位於歐盟且欲聯絡我們，也可以將您的請求發送至：<br /> Hartz &amp; Datenschutz Partner GmbH&nbsp;<br /> Ludwig-Uhland-Str. 20 A&nbsp;<br /> D - 63322 Rodermark<br /> Germany<br /> 電子信箱：<a href="mailto:eu-bangkokair@datenschutzbetreuung.de">eu-bangkokair@datenschutzbetreuung.de</a></p>
	</li>
</ul>

<h4>7.第三方網站的連結</h4>

<p>我們的網站及行動應用程式可能包含導向第三方網站的連結。如您點擊這些連結，本隱私政策將不適用。當您離開我們的網站時，您應保持警惕，並閱讀其他網站的隱私聲明。我們無法控制您向這些第三方提交或從這些第三方接收的個人資料。</p>

<h4>8.隱私政策的變更</h4>

<p>我們可能會不時修訂及更改本隱私政策，以配合我們於服務及營運上的任何變動，並遵守相關法律。本政策的最新版本將公布於我們的網站 www.bangkokair.com 上</p>

<p>本隱私政策於 2021 年 10 月 6 日更新。</p>


Privacy Policy

Bangkok Airways’ Privacy Policy protects your personal data when you purchase, redeem, or use our products, services, website, or application.

นโยบายความเป็นส่วนตัวของบางกอกแอร์เวย์ส เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อเดินทาง เข้าชมเว็บไซต์ หรือแอปพลิเคชันของเรา

Privacy and Security Policy - Bangkok Airways

นโยบายความเป็นส่วนตัว - สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

个人隐私声明

นโยบายความเป็นส่วนตัว

隱私政策

11.2 如果任何有管轄權的法院、法庭、行政機構或當局認定這些條款與條件的任何部分非法、無效或不可執行，則該條款將在必要的範圍內從這些條款與條件中分割出來，並且在盡可能不修改這些條款與條件的任何其他部分的情況下無效，且這不會影響經修訂的條款與條件的任何其他規定，其他規定將繼續完全有效。

瞭解我們為你精選的有趣內容及通知

內裝物品/不超過限定數量的獨特物品

1. 請於“貨物說明”欄位內標明運輸貨物說明及「鋰電池」字樣

關於我們

政策

客戶服務

1771